Al perderte Yo a Ti

Ernesto Cardenal

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
AL PERDERTE YO A TI	KUN MENETIN SINUT
Al perderte yo a ti	Kun menetin sinut,
Tu y yo hemos perdido:	sinä ja minä menetimme jotain.
Yo por que tú eras	Minä siksi, että sinä olit se,
Lo que yo más amaba	jota rakastin eniten,
Y tú por que yo era	ja sinä siksi, että minä olin se,
El que te amaba más.	joka rakasti sinua eniten.
Pero de nosotros dos	Mutta meistä kahdesta
Tú pierdes más que yo:	sinä menetit enemmän,
Porque yo podré amar a otros	sillä minä voisin rakastaa muitakin
Como te amaba a ti,	niin kuin rakastin sinua,
Pero a ti no te amarán	mutta sinua ei kukaan enää rakasta
Como te amaba yo.	niin kuin minä sinua rakastin.