Originale | La versione "riveduta e corretta" di Damiano dei Ciapa No, e... |
O MIA BELA AMÜCHINA | O MIA BELA AMUCHINA! |
| |
A disen ch'el virùss a nass a Wuhan | A disen che el virus nass a Wuhan |
e certament g’han minga tutt i tort, | e certament g’han minga tutt i tort, |
Sciangài, Singapuur e adess a Milan | Sciangài, Singapuur e adess Milan |
a se dis che l'ha faa on miliun de mort | a disen che farà un miliun de mort |
mi speri che s'offenderà nissun | mi speri che s'offenderà nissun |
se mi fass ona cansùn de costum. | se canti una cansun de costum. |
| |
O mia bèla Amüchina, disinfettet tutt i man, | O mia bèla Amüchina, disinfeta tutt i man, |
costet puu d'ona pissina, non te troevi puu a Milan, | costa pussee d'una piscina, e se truà pù a Milan, |
int i straa sembra el Sahara, tucc cont i man in man, | denter i strad par el Sahara, sem tucc cont i man in man, |
canten tucc “lontan de Napuli se mor, | canten tucc “lontan de Napuli se mor, |
minchia, se mor a Milan.” | minchia, se mor a Milan.” |
| |
Gnanca on mort a Palermo e a Roma magica, | Gnanca un mort a Palermo e a Roma magica, |
Tucc a Codogno, a Lood e in Lombardia | Tucc a Codogno, a Lodi e in Lumbardia |
da sbàtess gioo int el Lambro, roba tragica | se sbàten giò in del Lambro, roba tragica |
am s'è infettaa puur el papà e la zia | me se infettaa el papà e anca la zia |
Speremm che vegna minga la mania | Speremm che venga minga la mania |
e intant mi fass la coeda in farmacia... | ma intant mi a fo la cua in farmacia... |
| |
O mia bèla Amüchina, disinfettet tutt i man, | O mia bèla Amüchina, disinfeta tutt i man, |
costet puu d'ona pissina, non te troevi puu a Milan, | costa pussee d'una piscina, e se truà pù a Milan, |
int i straa sembra el Sahara, tucc cont i man in man, | denter i strad par el Sahara, sem tucc cont i man in man, |
canten tucc “lontan de Napuli se mor, | canten tucc “lontan de Napuli se mor, |
minchia, se mor a Milan.” | minchia, se mor a Milan.” |
| |
Ma vegnì sensa pagüra | Si vegnì sensa paura |
ve disinfettamm la man | ve disinfetarem i man |
a t'impestet puur in Veneto d'accord | sé impestà anca el Veneto d'accord |
ma at voeu meter chi a Milan...? | ma veur met chi a Milan |