|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| DOMANI, ALL’ALBA | HUOMENNA AAMUNKOITTEESSA |
| | |
| Domani, all’alba, quando imbianca la campagna, | Huomenna aamunkoitteessa, sillä hetkellä, kun maa valkenee, |
| Partirò. Lo vedi, lo so bene che mi aspetti | minä lähden. Minä näet tiedän, että sinä odotat minua. |
| Andrò per la foresta, andrò per la montagna. | Kuljen halki metsien ja yli vuorten. |
| Non posso stare lontano da te più a lungo. | En voi olla pidempään poissa luotasi. |
| | |
| Camminerò, gli occhi fissi nei miei pensieri, | Kuljen silmät kiinnittyneinä ajatuksiini, |
| Senza vedere niente oltre, senza ascoltare nessun suono, | näkemättä mitään muuta, ääntäkään kuulematta, |
| Solo, sconosciuto, la schiena curva, le mani incrociate, | yksin, tuntemattomana, selkä kumarassa, kädet ristissä, |
| Triste, e per me il giorno sarà come la notte. | suruissani, ja päivä on minulle kuin yö. |
| | |
| Non guarderò né l’oro della sera che cade, | En näe iltaruskon laskeutumista |
| Né le vele che da lontano scendono su Harfleur, | enkä kaukaisia purjeita, jotka lipuvat kohti Harfleuria. |
| E, quando arriverò, poserò sulla tua tomba | Ja kun saavun perille, lasken haudallesi |
| Un mazzo di agrifoglio verde e di erica in fiore. | kimpun vihreitä piikkipaatsamia ja kukkivia kanervia. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
