Originale | English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise... |
CANICOLA | DAMN HOT |
| |
Ora sto qui a boccheggiare | Now I'm gasping for air here |
e il mondo fuori è come un De Chirico | and the world outside's like a De Chirico |
c’è troppa luce e finta pace | too much light, too much false peace |
come benzina sulla brace | just like gas on fire |
| |
Fa caldo fa caldo | It's so hot, damn hot |
è un martello è un martello | it's hammerin', hammerin' |
canicola canicola | damn hot, damn hot |
una gabbia ossessiva | feel like oppressed in a cage |
che non molla mai la gola | feel chokin' in my throat |
è canicola | it's damn hot |
è canicola | damn hot |
| |
Fa caldo è un martello | It's hot, it's hammerin' |
il caldo dice che sia globale | people say it's global heatin' |
ma c’è chi dice "tutto normale baby!" | but some say “it's all ok, baby!” |
io voglio ossigeno per cervello | I want oxygen for my brain |
nella mia testa c’è come un martello | there's sumthin' like a hammer in my head |
| |
Fa caldo fa caldo | It's hot, it's hot |
è un martello è un martello | it's hammerin', hammerin' |
canicola canicola | damn hot, damn hot |
una bestia ossessiva che non molla mai la gola | feel oppressed by a beast deep in my throat |
è canicola | it's damn hot |
è canicola | it's damn hot |
| |
Fa caldo è un martello | It's hot, it's hammerin' |
fa caldo fa fa fa fa caldo! | it's hot damn damn damn hot, goddam! |