Canicola

Piero Pelù

Back to the song page with all the versions

Original	English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise...
CANICOLA	DAMN HOT

Ora sto qui a boccheggiare	Now I'm gasping for air here
e il mondo fuori è come un De Chirico	and the world outside's like a De Chirico
c’è troppa luce e finta pace	too much light, too much false peace
come benzina sulla brace	just like gas on fire

Fa caldo fa caldo	It's so hot, damn hot
è un martello è un martello	it's hammerin', hammerin'
canicola canicola	damn hot, damn hot
una gabbia ossessiva	feel like oppressed in a cage
che non molla mai la gola	feel chokin' in my throat
è canicola	it's damn hot
è canicola	damn hot

Fa caldo è un martello	It's hot, it's hammerin'
il caldo dice che sia globale	people say it's global heatin'
ma c’è chi dice "tutto normale baby!"	but some say “it's all ok, baby!”
io voglio ossigeno per cervello	I want oxygen for my brain
nella mia testa c’è come un martello	there's sumthin' like a hammer in my head

Fa caldo fa caldo	It's hot, it's hot
è un martello è un martello	it's hammerin', hammerin'
canicola canicola	damn hot, damn hot
una bestia ossessiva che non molla mai la gola	feel oppressed by a beast deep in my throat
è canicola	it's damn hot
è canicola	it's damn hot

Fa caldo è un martello	It's hot, it's hammerin'
fa caldo fa fa fa fa caldo!	it's hot damn damn damn hot, goddam!

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.