Lidia

Mauro Punteri

Originale	Traduzione italiana dal booklet del disco
LIDIA	LIDIA
Tal cjaf mi bat fuart dut il dolç dal avost sialis che a brusin dut ator e in bocja un sglavin di confusions	in testa mi batte forte tutta la dolcezza dell'agosto cicale che bruciano tutt'attorno e in bocca un torrente di confusioni
I pesi pieris e radis duris sot dai me' scarpons i glot a gotis chel to non ch'i soi che mi muart jd par chistu troi	Peso pietre e radici dure sotto i miei scarponi inghiotto a gocce quel tuo nome che sono che mi morde lungo questo sentiero
Sclesis di seil e di libertàt “vuarditi frut e torna cal” Libars di amour e di libertat “Difint il seil, ma torna ca!” par dut chel che al resta in somp ancje tal scùr dal meis di avost	Schegge di cielo e di libertà "Riguardati, ragazzo, e ritorna!” Liberi d'amore e di libertà “Difendi il cielo, ma ritorna!” per tutto ciò che resta, alla fine, anche nel buio del mese di agosto
Un grin di rams a son strents tal scur trè butui ros dongja dal cour sialis che a muardin par dut ator e dut il dolc dal meis di avost e dut il dolc dal meis di avost tal scur dal bosc dal meis di avost	Un grembo di rami sono stretti nel buio tre germogli rossi accanto al cuore cicale che mordono ovunque e tutta la dolcezza del mese di agosto e tutta la dolcezza del mese di agosto nel buio del bosco del mese di agosto
Libars di amour e di libertàt "Difint il seil, ma torna ca!”	Liberi d’amore e di libertà “Difendi il cielo, ma ritorna!”