| Versione inglese di Patt |
On this cold night, I watched the snow drift by | Caught in a freezing night with billowing snow -- alone today |
And my heart, full of the chill, drifted off to faraway places | Trapped deep inside my dampened heart drifting far and away |
Chasing through the wind and rain -- | Chasing falling rain and sweeping wind |
Through the mist, everything is indistinct. | Shadows all blurred by haze and fog |
In this vast world, even you and I | Under this vast sky in a boundless ocean stand U+me |
May change (Who doesn't change?) | Change could be imminent (who could resist) |
| |
So many times have I been met with a cold glance or ridicule | Time and again with slaps of sneer and ridicule |
Yet never have I relinquished the ideals deep within | Still remain true to my treasured ideals |
If, in a moment of absentmindedness, | Moments of dazed and dazzled come and go |
I also feel that I've lost everything | Coupled with a sense of loss |
Then unconsciously it all has faded away -- | Unknowingly, helplessly things get diluted |
The love in my heart (Who gets me?) | My passion, my love (who would understand) |
| |
Forgive me for indulging my love of freedom for all my life | Pardon my unbridled craze for being wild and free |
I too am afraid that one day I might fall | Moments of fear about falling linger, OH NO |
Anyone can be left abandoned by their ideals | Abandoning one's ideals comes easy for all |
But I’m not afraid if someday there’s only you and me | Not me, not even if there's just you and me |
| |
On this cold night, I watched the snow drift by | Caught in a frigid night with billowing snow -- alone today |
And my heart, full of the chill, drifted off to faraway places | Holding dearest my dampened heart as it drifts far and away |
Chasing through the wind and rain -- | Chasing falling rain and sweeping wind |
Through the mist, everything is indistinct. | Losing one's shadow in the midst of haze and fog |
In this vast world, even you and I | You and me under this vast sky and in a boundless ocean |
May change (Who doesn't change?) | Change can be imminent (who could stay unchanged) |
| |
Forgive me for indulging my love of freedom for all my life | Pardon me for pursuing a life of unbridled craziness |
I too am afraid that one day I might fall | Fear of falling lingers, OH NO |
Anyone can be left abandoned by their ideals | Giving up one's ideals comes easy for all |
But I’m not afraid if someday there’s only you and me | Not me, not even if there is only you and me |
| |
I remain free and on my own | Staying free and be true to myself |
Always singing my song loudly | Keeping my voice my song loud and clear |
As I travel the vast expanse | Covering miles and miles unchartered space |
| |
Forgive me for indulging my love of freedom for all my life | Pardon me for pursuing a life of unbridled craziness |
I too am afraid that one day I might fall | Fear of falling lingers, OH NO |
Anyone can be left abandoned by their ideals | Giving up one's ideals comes easy for all |
But I’m not afraid if someday there’s only you and me | Not me, not even if there is only you and me |
| |
Anyone can be left abandoned by their ideals | Abandoning one's ideals comes easy for all |
But I’m not afraid if someday there’s only you and me | Not me, not even if there's just you and me |
| |
Forgive me for indulging my love of freedom for all my life | Pardon me for pursuing a life of unbridled craziness |
I too am afraid that one day I might fall | Fear of falling lingers, OH NO |
Anyone can be left abandoned by their ideals | Giving up one's ideals comes easy for all |
But I’m not afraid if someday there’s only you and me | Not me, not even if there is only you and me |