Language   

海闊天空 [Boundless Oceans, Vast Skies]

Beyond
Back to the song page with all the versions


Versione inglese di Patt
On this cold night, I watched the snow drift byCaught in a freezing night with billowing snow -- alone today
And my heart, full of the chill, drifted off to faraway placesTrapped deep inside my dampened heart drifting far and away
Chasing through the wind and rain --Chasing falling rain and sweeping wind
Through the mist, everything is indistinct.Shadows all blurred by haze and fog
In this vast world, even you and IUnder this vast sky in a boundless ocean stand U+me
May change (Who doesn't change?)Change could be imminent (who could resist)
  
So many times have I been met with a cold glance or ridiculeTime and again with slaps of sneer and ridicule
Yet never have I relinquished the ideals deep withinStill remain true to my treasured ideals
If, in a moment of absentmindedness,Moments of dazed and dazzled come and go
I also feel that I've lost everythingCoupled with a sense of loss
Then unconsciously it all has faded away --Unknowingly, helplessly things get diluted
The love in my heart (Who gets me?)My passion, my love (who would understand)
  
Forgive me for indulging my love of freedom for all my lifePardon my unbridled craze for being wild and free
I too am afraid that one day I might fallMoments of fear about falling linger, OH NO
Anyone can be left abandoned by their idealsAbandoning one's ideals comes easy for all
But I’m not afraid if someday there’s only you and meNot me, not even if there's just you and me
  
On this cold night, I watched the snow drift byCaught in a frigid night with billowing snow -- alone today
And my heart, full of the chill, drifted off to faraway placesHolding dearest my dampened heart as it drifts far and away
Chasing through the wind and rain --Chasing falling rain and sweeping wind
Through the mist, everything is indistinct.Losing one's shadow in the midst of haze and fog
In this vast world, even you and IYou and me under this vast sky and in a boundless ocean
May change (Who doesn't change?)Change can be imminent (who could stay unchanged)
  
Forgive me for indulging my love of freedom for all my lifePardon me for pursuing a life of unbridled craziness
I too am afraid that one day I might fallFear of falling lingers, OH NO
Anyone can be left abandoned by their idealsGiving up one's ideals comes easy for all
But I’m not afraid if someday there’s only you and meNot me, not even if there is only you and me
  
I remain free and on my ownStaying free and be true to myself
Always singing my song loudlyKeeping my voice my song loud and clear
As I travel the vast expanseCovering miles and miles unchartered space
  
Forgive me for indulging my love of freedom for all my lifePardon me for pursuing a life of unbridled craziness
I too am afraid that one day I might fallFear of falling lingers, OH NO
Anyone can be left abandoned by their idealsGiving up one's ideals comes easy for all
But I’m not afraid if someday there’s only you and meNot me, not even if there is only you and me
  
Anyone can be left abandoned by their idealsAbandoning one's ideals comes easy for all
But I’m not afraid if someday there’s only you and meNot me, not even if there's just you and me
  
Forgive me for indulging my love of freedom for all my lifePardon me for pursuing a life of unbridled craziness
I too am afraid that one day I might fallFear of falling lingers, OH NO
Anyone can be left abandoned by their idealsGiving up one's ideals comes easy for all
But I’m not afraid if someday there’s only you and meNot me, not even if there is only you and me


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org