الوداع

Mariem Hassan / مريم حسا ن

Back to the song page with all the versions

	Traducción al español / Traduzione spagnola / Spanish translation /...
FAREWELL	DESPEDIDA

How hard to say goodbye!	Qué difícil es la despedida
It is painful,	¡qué le vamos a hacer!
but sometimes life drags you	Es triste, pero la vida a veces te arrastra;
in deep helplessness.	sumida en el desamparo.
Art today has an easy game with a downhearted mind	El arte juguetea hoy con un espíritu aturdido
and steals all my attention though my being opposes.	y roba toda mi atención, aunque mi ser se resista.
Sow art and catch up	Sembrar arte y recoger la cosecha.
with the harvest for the children	dejándola en manos de los hijos.
of a people who have planted honor, dignity	Este pueblo ha cultivado gloria,
and hope for their descendants.	dignidad y esperanza para sus descendientes.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.