Language   

Der Schandfleck

Die Toten Hosen
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
DER SCHANDFLECKHÄPEÄTAHRA
  
Ein Kranker reicht Dir seine Hand,Sairas ojentaa sinulle kätensä
und Du siehst ihn nicht einmal an.etkä edes katso häneen päin.
Er ist sogar mit Dir verwandt,Hän on jopa sukua sinulle
angeekelt denkst Du daran.niin vastenmieliseltä kuin se tuntuukin.
  
Hinter vielen Mauern, hinter Gittern,Monien muurien ja kaltereiden takana,
durch das Tor kann er allein nicht gehen.oven, jonka kautta hän ei voi yksin kulkea.
Du hoffst er schafft es nie wieder zurück,Toivot, ettei hän koskaan enää palaa.
aus den Augen, aus dem Sinn.Pois silmistä, pois mielestä.
  
Er ist schizophren und deshalb nie allein,Skitsofreniansa vuoksi hän ei koskaan ole yksin.
warum solltest Du zu ihm gehn.Miksi sinun siis pitäisi mennä hänen luokseen.
Er bewegt sich link und hat ein lahmes Bein,Hän ontuu vasenta jalkaansa, joka on rampa.
die Familie möchte das nicht sehen.Perhe ei halua nähdä sitä.
  
Hinter vielen Mauern, hinter Gittern,Monien muurien ja kaltereiden takana,
durch das Tor kann er allein nicht gehen.oven, jonka kautta hän ei voi yksin kulkea.
Du hoffst er schafft es nie wieder zurück,Toivot, ettei hän koskaan enää palaa.
aus den Augen, aus dem Sinn.Pois silmistä, pois mielestä.
  
Du kannst so schön lachen, es fällt Dir nicht schwer.Sinä naurat niin kauniisti, se on sinulle helppoa.
Deine Mitmenschen haben Dich gern.Läheisesi pitävät sinusta.
Deinen Schandfleck hast du prima versteckt;Olet piilottanut häpeätahrasi oikein hienosti.
es geht ihm gut, er soll sich nicht beschweren.Hänen asiansa ovat hyvin, hänellä ei ole valittamista.
  
Hinter vielen Mauern, hinter Gittern,Monien muurien ja kaltereiden takana,
durch das Tor kann er allein nicht gehen.oven, jonka kautta hän ei voi yksin kulkea.
Du hoffst er schafft es nie wieder zurück,Toivot, ettei hän koskaan enää palaa.
aus den Augen, aus dem Sinn.Pois silmistä, pois mielestä.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org