Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
DER SCHANDFLECK | HÄPEÄTAHRA |
| |
Ein Kranker reicht Dir seine Hand, | Sairas ojentaa sinulle kätensä |
und Du siehst ihn nicht einmal an. | etkä edes katso häneen päin. |
Er ist sogar mit Dir verwandt, | Hän on jopa sukua sinulle |
angeekelt denkst Du daran. | niin vastenmieliseltä kuin se tuntuukin. |
| |
Hinter vielen Mauern, hinter Gittern, | Monien muurien ja kaltereiden takana, |
durch das Tor kann er allein nicht gehen. | oven, jonka kautta hän ei voi yksin kulkea. |
Du hoffst er schafft es nie wieder zurück, | Toivot, ettei hän koskaan enää palaa. |
aus den Augen, aus dem Sinn. | Pois silmistä, pois mielestä. |
| |
Er ist schizophren und deshalb nie allein, | Skitsofreniansa vuoksi hän ei koskaan ole yksin. |
warum solltest Du zu ihm gehn. | Miksi sinun siis pitäisi mennä hänen luokseen. |
Er bewegt sich link und hat ein lahmes Bein, | Hän ontuu vasenta jalkaansa, joka on rampa. |
die Familie möchte das nicht sehen. | Perhe ei halua nähdä sitä. |
| |
Hinter vielen Mauern, hinter Gittern, | Monien muurien ja kaltereiden takana, |
durch das Tor kann er allein nicht gehen. | oven, jonka kautta hän ei voi yksin kulkea. |
Du hoffst er schafft es nie wieder zurück, | Toivot, ettei hän koskaan enää palaa. |
aus den Augen, aus dem Sinn. | Pois silmistä, pois mielestä. |
| |
Du kannst so schön lachen, es fällt Dir nicht schwer. | Sinä naurat niin kauniisti, se on sinulle helppoa. |
Deine Mitmenschen haben Dich gern. | Läheisesi pitävät sinusta. |
Deinen Schandfleck hast du prima versteckt; | Olet piilottanut häpeätahrasi oikein hienosti. |
es geht ihm gut, er soll sich nicht beschweren. | Hänen asiansa ovat hyvin, hänellä ei ole valittamista. |
| |
Hinter vielen Mauern, hinter Gittern, | Monien muurien ja kaltereiden takana, |
durch das Tor kann er allein nicht gehen. | oven, jonka kautta hän ei voi yksin kulkea. |
Du hoffst er schafft es nie wieder zurück, | Toivot, ettei hän koskaan enää palaa. |
aus den Augen, aus dem Sinn. | Pois silmistä, pois mielestä. |