Willi’s weiße Weihnacht

Die Toten Hosen

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italiana / Italienische Übersetzung / Italian translation ...
WILLI’S WEISSE WEIHNACHT	IL BIANCO NATALE DI WILLI

Schnee verirrt sich vor mein Gitterfenster	La neve si perde davanti alle mie sbarre,
ich hör von weitem den Kirchenchor	sento da lontano il coro della chiesa.
Zuhaus, weiß ich genau, backt Mutti Plätzchen	A casa, lo so bene, la mamma cuoce i biscottini
und die anderen schmücken den Baum	e gli altri decorano l'albero
Lieber Weihnachtsmann, ach bitte mach doch	Caro Babbo Natale, ti prego, ti prego,
dass ich nur heute nach Hause kann	fammi tornare a casa oggi

Nur einmal, nur einmal	Solo una volta, solo una volta
Nur einmal, nur einmal	Solo una volta, solo una volta

Warum nicht mal ein Gruß	Perché nemmeno un saluto,
oder habt Ihr mein kleines Päckchen nie bekommen?	o non avete mai ricevuto il mio pacchettino?
Liebe, kleine Schwester	Carissima sorellina mia,
ich will Dir nie, niemals wieder was Böses tun	non ti farò mai, mai più qualcosa di male

Nur einmal, nur einmal	Solo una volta, solo una volta
Nur einmal, nur einmal	Solo una volta, solo una volta

Ich habe längst eingesehen	Ormai me ne sono reso conto da tempo
es war nicht einfach, mit meinen Launen umzugehen	non era semplice avere a che fare coi miei sbalzi d'umore
Ich will zurück, zu Euch nach Haus	Voglio tornare, tornare a casa da voi
bitte gebt mir eine letzte kleine Chance	vi prego, datemi un'ultima piccola chance

Nur einmal, nur einmal, nur einmal, nur einmal, nur einmal	Solo una volta, solo una volta, solo una volta, solo una volta
Nur einmal, nur einmal, nur einmal, nur einmal, nur einmal	Solo una volta, solo una volta, solo una volta, solo una volta

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.