Language   

Vatter

BAP
Back to the song page with all the versions


Hochdeutsche Übersetzung / Traduzione in tedesco standard / ...
VATTERVATER
  
Vatter, dä ’m Dunkle, Vatter, dä ahm DaachVater, der im Dunkeln, Vater, der am Tag
Wasser un Land un de Luff övverwach.Wasser und Land und die Luft überwacht.
Vatter, dä Spatze beibringk, wie mer flüsch,Vater, der Spatzen beibringt, wie man fliegt,
Wolke hinschecke künnt, wo jet verdrüsch.Wolken hinschicken könnte, wo was verdorrt.
Vatter vum Hunger, Vatter vum Leid,Vater von Hunger, Vater von Leid,
Wenn et drop ahnkütt, dann küsste zo spät.Wenn es drauf ankommt, dann kommst du zu spät.
Vatter, Vatter!Vater, Vater!
  
Vatter vun Schwazz, Vatter vun Wieß,Vater von Schwarz, Vater von Weiß,
Kann’t sinn, dat de aff un zo ’ns jet övversiehs?Kann es sein, dass du ab und zu mal was übersiehst?
Wat sääßte? Südafrika ess wigg aff vum Schoss?Was sagst du? Südafrika ist weit ab vom Schuss?
Dinge Papst däät sich kömmre? Dä belüsch singe Boss!Dein Papst wird sich kümmern? Der belügt seinen Boss!
Vatter, ich mein jo nur, kumm ens vorbeiVater, ich mein ja nur, komm mal vorbei
Un holl se dir aff, ding Christepartei!Und hol sie dir ab, deine Christenpartei!
Vatter, Vatter!Vater, Vater!
  
Vatter der Juntas un Foltrer, kumm luhre:Vater der Juntas und Folterer, sieh’s dir an:
Mörder schwöre op ding Militärdiktature.Mörder schwören auf deine Militärdiktaturen.
Standarte, besteck met: „Jott ’ss op unsrer Sick“,Standarten, bestickt mit: „Gott ist auf unserer Seite“,
Vatter, besste verkalk, dat de ni’ mieh durchblecks?Vater, bist du verkalkt, dass du nicht mehr durchblickst?
Et schingk ze stemme: ’Ne Vatter, dä Auschwitz zolööt,Es scheint zu stimmen: Ein Vater, der Auschwitz zulässt,
Hätt nit verdeent, dat e’ Kind ihm zohöht.Hat nicht verdient, dass ein Kind ihm zuhört.
Vatter, hey, Vatter!Vater, hey, Vater!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org