Language   

Entenhausen bleibt stabil

Die Toten Hosen
Back to the song page with all the versions


Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise...
PAPEROPOLI RIMANE STABILEALL WELL IN DUCKBURG
  
Niente più sigari da Cuba, insurrezione in IraqNo more cigars from Cuba, riots in Iraq
Ostaggi in Somalia, crisi del dollaro a New YorkHostages in Somalia, dollar crisis in New York
Lettere bomba in Austria, guerra civile in PakistanLetter bombs in Austria, civil war in Pakistan
Caos in Italia, Coca Cola in CinaChaos in Italy, Coca Cola in China
  
Niente più foreste in Brasile, caccia alla balena in GiapponeNo more forest in Brazil, Japan to resume whaling
Virus killer in Congo, guerra delle banane a PanamaKiller virus at Congo, banana war in Panama
Morti di silicone a Hollywood, carestia in RuandaSilicone death in Hollywood, famine in Rwanda
Plutonio nel Mare del Nord e gay in VaticanoPlutonium in the North Sea and homos in Vatican
  
Non importa quel che ci accade ancora oggiWhatever is going to happen to us
E se il mondo intero va a rotoliAnd even if the whole world will perish
Su almeno una cosa non ci pioveone thing will remain for sure
  
Paperopoli rimane stabileAll well in Duckburg
Paperopoli rimane stabileAll well in Duckburg
  
Corruzione in Messico, la mafia a MoscaCorruption in Mexico, Mafia in Moscow
Basta caffè dal Nicaragua, basta metadone per AmsterdamNo more coffee from Nicaragua, no meth for Amsterdam
Penuria d'acqua in Zaire, inondazioni in PortogalloWater scarcity in Zaire, flood in Portugal
Fanatismo religioso a Teheran, si spara in SudanReligious fanaticism in Tehran and gunfire in Sudan
  
Non importa quel che ci accade ancora oggiWhatever is going to happen to us
E se il mondo intero va a rotoliAnd even if the whole world will perish
Su almeno una cosa non ci pioveOne thing will remain for sure
  
Paperopoli rimane stabileAll well in Duckburg
Paperopoli rimane stabileAll well in Duckburg
Sì, Paperopoli rimane stabileYes, all well in Duckburg
Paperopoli rimane stabileAll well in Duckburg
  
Attentati in Spagna, terrorismo a BogotàAssassination in Spain, terror in Bogota
Crisi religiosa in Siria, un mini-casino a MaltaSpiritual crisis in Syria, miniature revolt in Malta
La monarchia cade in Inghilterra, l'Islam assedia la TurchiaFall of the monarchy in England, Islam defeats Turkey
Fascismo in Israele, mania di grandeur in FranciaFascism in Israel, megalomania in France
  
Non importa quel che ci accade ancora oggiWhatever is going to happen to us
E se il mondo intero va a rotoliAnd even if the whole world will perish
Paperopoli rimane stabileDuckburg will remain stable
Se tutto qua va in pezziIf everything falls apart here
A Disneyland, a chi gliene frega?Who cares in Disneyland?
Paperopoli rimane stabileAll well in Duckburg
Paperopoli rimane stabileAll well in Duckburg
Paperopoli rimane stabileAll well in Duckburg


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org