Lingua   

Entenhausen bleibt stabil

Die Toten Hosen
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
FORT CANARD EST TOUJOURS DEBOUT

Plus de cigares de Cuba, soulèvement en Irak,
Otages en Somalie, crise du dollar à New York,
Lettres piégées en Autriche, guerre civile au Pakistan,
Chaos en Italie, Coca Cola en Chine.

Plus de forêt au Brésil, le Japon chasse la baleine,
Virus tueur au Congo, guerre de la banane au Panama,
Mort par silicone à Hollywood, famine au Rwanda,
Plutonium en mer du Nord et Homos au Vatican.

Peu importe ce qui nous arrive maintenant
Et que le monde entier s’effondre,
Il y en a au moins un qui résiste.

Fort Canard est toujours debout,
Fort Canard est toujours debout.

Corruption à Mexico, la mafia à Moscou,
Plus de café du Nicaragua, pas de méthadone pour Amsterdam,
Pénurie d’eau au Zaïre, inondations au Portugal,
Sectarisme à Téhéran et feu au Soudan.

Peu importe ce qui nous arrive maintenant
Et que le monde entier s’effondre,
Il y en a au moins un qui résiste.

Fort Canard est toujours debout ;
Oui, Fort Canard est toujours debout,
Fort Canard est toujours debout,
Fort Canard est toujours debout.

Terreur à Bogota, attentat en Espagne,
Soulèvement à Malte, crise de foi en Syrie,
Chute de la monarchie en Angleterre, l’Islam emporte la Turquie,
Fascisme en Israël, mégalomanie en France.

Peu importe ce qui nous arrive maintenant
Et que le monde entier s’effondre,
Fort Canard est toujours debout.
Quand tout s’écroule ici,
À Disneyland, qui s’en soucie ?

Fort Canard est toujours debout,
Fort Canard est toujours debout,
Fort Canard est toujours debout !
ANKKALINNASSA KAIKKI HYVIN

Ei enää kuubalaisia sikareja, kansannousu Irakissa,
panttivankeja Somaliassa, dollarikriisi New Yorkissa,
kirjepommeja Itävallassa, sisällissota Pakistanissa,
kaaos Italiassa, Coca Colaa Kiinassa.

Ei enää metsää Brasiliassa, japanilaiset valaanpyynnissä,
tappajavirus Kongossa, banaanisota Panamassa,
silikonikuolema Hollywoodissa, nälänhätä Ruandassa,
plutoniumia Pohjanmeressä ja homoja Vatikaanissa.

Mitä tahansa meille vielä tapahtuukin,
ja vaikka koko maailma tuhoutuisi,
niin yksi asia on ja pysyy:

Ankkalinnassa kaikki hyvin,
Ankkalinnassa kaikki hyvin.

Korruptiota Meksikossa, mafia Moskovassa,
ei enää kahvia Nicaraguasta eikä metadonia Amsterdamista,
vesipula Zairessa, tulvia Portugalissa,
uskonnollista kiihkoilua Teheranissa ja tulitaisteluja Sudanissa.

Mitä tahansa meille vielä tapahtuukin,
ja vaikka koko maailma tuhoutuisi,
niin yksi asia on ja pysyy:

Ankkalinnassa kaikki hyvin,
Ankkalinnassa kaikki hyvin.
Niin, Ankkalinnassa kaikki hyvin,
Ankkalinnassa kaikki hyvin.

Attentaatti Espanjassa, terroria Bogotassa,
uskonkriisi Syyriassa, kääpiökapina Maltalla,
monarkia kaatuu Englannissa, islam voittaa Turkin,
fasismia Israelissa, suuruudenhulluutta Ranskassa.

Mitä tahansa meille vielä tapahtuukin,
ja vaikka koko maailma tuhoutuisi,
niin Ankkalinnassa kaikki on hyvin.
Jos täällä kaikki hajoaakin,
niin ketäpä se kiinnostaa Disneylandissa?
Ankkalinnassa kaikki hyvin,
Ankkalinnassa kaikki hyvin,
Ankkalinnassa kaikki hyvin.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org