Language   

Entenhausen bleibt stabil

Die Toten Hosen
Back to the song page with all the versions


Version française – FORT CANARD EST TOUJOURS DEBOUT – Marco Vald...
DISNEYLAND WILL STAY THE SAMEFORT CANARD EST TOUJOURS DEBOUT
  
No more Cigars from Cuba, oppression in East Timor,Plus de cigares de Cuba, soulèvement en Irak,
Sedition in Zimbabwe, dollar crisis in New YorkOtages en Somalie, crise du dollar à New York,
Skinhead thugs out on the streets in London and Berlin,Lettres piégées en Autriche, guerre civile au Pakistan,
Gm foods grown in the West, in Thailand, Burger KingChaos en Italie, Coca Cola en Chine.
  
Trees fall in the rainforest, the Yen falls in Japan,Plus de forêt au Brésil, le Japon chasse la baleine,
Killer virus in the Congo, HIV in the VaticanVirus tueur au Congo, guerre de la banane au Panama,
Silicon deaths in Hollywood, famine in Sudan,Mort par silicone à Hollywood, famine au Rwanda,
Atomic tests by India, France and PakistanPlutonium en mer du Nord et Homos au Vatican.
  
It doesn't matter if you're rich or poor,Peu importe ce qui nous arrive maintenant
If the bombs are dropping and the world's at warEt que le monde entier s’effondre,
One place stays secure:Il y en a au moins un qui résiste.
  
Disneyland will stay the sameFort Canard est toujours debout,
Disneyland will stay the sameFort Canard est toujours debout.
  
Massacres in Mexico, in Moscow, the Mafia,Corruption à Mexico, la mafia à Moscou,
Weapons inspectors leave Iraq, terror in BogotaPlus de café du Nicaragua, pas de méthadone pour Amsterdam,
Water shortage in the West Bank, New Guinea tsunami,Pénurie d’eau au Zaïre, inondations au Portugal,
Ethnic cleansing by the Serbs, the Turks and the ChineseSectarisme à Téhéran et feu au Soudan.
  
It doesn't matter if you're rich or poor,Peu importe ce qui nous arrive maintenant
If the bombs are dropping and the world's at warEt que le monde entier s’effondre,
One place stays secureIl y en a au moins un qui résiste.
  
Disneyland will stay the sameFort Canard est toujours debout ;
Disneyland will stay the sameOui, Fort Canard est toujours debout,
Disneyland will stay the sameFort Canard est toujours debout,
Disneyland will stay the sameFort Canard est toujours debout.
  
Northern Ireland talks break down, Basque attacks in Spain,Terreur à Bogota, attentat en Espagne,
Fascists and fundamentalists on the rise againSoulèvement à Malte, crise de foi en Syrie,
Clampdown in Vietnam, Aborigine rights denied,Chute de la monarchie en Angleterre, l’Islam emporte la Turquie,
Tourist murders in Uganda, the entire EU resignsFascisme en Israël, mégalomanie en France.
  
It doesn't matter if you're rich or poor,Peu importe ce qui nous arrive maintenant
If the bombs are dropping and the world's at warEt que le monde entier s’effondre,
Disneyland will stay secureFort Canard est toujours debout.
When your life's fucked up and down the drainQuand tout s’écroule ici,
And you haven't got the energy to start againÀ Disneyland, qui s’en soucie ?
  
Disneyland will stay the sameFort Canard est toujours debout,
Disneyland will stay the sameFort Canard est toujours debout,
Disneyland will stay the sameFort Canard est toujours debout !


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org