Language   

Entenhausen bleibt stabil

Die Toten Hosen
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion française – FORT CANARD EST TOUJOURS DEBOUT – Marco Vald...
ENTENHAUSEN BLEIBT STABIL

Keine Zigarren aus Kuba mehr, Aufstand im Irak
Geiseln in Somalia, Dollarkrise in New York
Briefbomben in Österreich, Bürgerkrieg in Pakistan
Chaos in Italien, Coca Cola in China

Kein Wald mehr in Brasilien, Japan auf Walfischfang
Killervirus am Kongo, Bananenkrieg in Panama
Silikontod in Hollywood, Hungersnot in Ruanda
Plutonium in der Nordsee und Homos im Vatikan

Egal, was uns jetzt noch geschieht
Und wenn die ganze Welt zugrunde geht
Eins das bleibt bestimmt

Entenhausen bleibt stabil
Entenhausen bleibt stabil

Korruption in Mexiko, in Moskau die Mafia
Kein Kaffee mehr aus Nicaragua, kein Methadon für Amsterdam
Wassermangel in Zaire, Überschwemmung in Portugal
Sektenwahn in Teheran und Feuer im Sudan

Egal, was uns jetzt noch geschieht
Und wenn die ganze Welt zugrunde geht
Eins das bleibt bestimmt

Entenhausen bleibt stabil
Entenhausen bleibt stabil
Ja, Entenhausen bleibt stabil
Entenhausen bleibt stabil

Attentat in Spanien, Terror in Bogota
Glaubenskrise in Syrien, Zwergenaufstand von Malta
Sturz der Monarchie in England, der Islam besiegt die Türkei
Faschismus in Israel, Größenwahn in Frankreich

Egal, was uns jetzt noch geschieht
Und wenn die ganze Welt zugrunde geht
Entenhausen bleibt stabil
Wenn hier alles auseinander fällt
Wenn kümmert's schon in Disneyland?
Entenhausen bleibt stabil
Entenhausen bleibt stabil
Entenhausen bleibt stabil
FORT CANARD EST TOUJOURS DEBOUT

Plus de cigares de Cuba, soulèvement en Irak,
Otages en Somalie, crise du dollar à New York,
Lettres piégées en Autriche, guerre civile au Pakistan,
Chaos en Italie, Coca Cola en Chine.

Plus de forêt au Brésil, le Japon chasse la baleine,
Virus tueur au Congo, guerre de la banane au Panama,
Mort par silicone à Hollywood, famine au Rwanda,
Plutonium en mer du Nord et Homos au Vatican.

Peu importe ce qui nous arrive maintenant
Et que le monde entier s’effondre,
Il y en a au moins un qui résiste.

Fort Canard est toujours debout,
Fort Canard est toujours debout.

Corruption à Mexico, la mafia à Moscou,
Plus de café du Nicaragua, pas de méthadone pour Amsterdam,
Pénurie d’eau au Zaïre, inondations au Portugal,
Sectarisme à Téhéran et feu au Soudan.

Peu importe ce qui nous arrive maintenant
Et que le monde entier s’effondre,
Il y en a au moins un qui résiste.

Fort Canard est toujours debout ;
Oui, Fort Canard est toujours debout,
Fort Canard est toujours debout,
Fort Canard est toujours debout.

Terreur à Bogota, attentat en Espagne,
Soulèvement à Malte, crise de foi en Syrie,
Chute de la monarchie en Angleterre, l’Islam emporte la Turquie,
Fascisme en Israël, mégalomanie en France.

Peu importe ce qui nous arrive maintenant
Et que le monde entier s’effondre,
Fort Canard est toujours debout.
Quand tout s’écroule ici,
À Disneyland, qui s’en soucie ?

Fort Canard est toujours debout,
Fort Canard est toujours debout,
Fort Canard est toujours debout !


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org