Entenhausen bleibt stabil
Die Toten Hosen| English rewriting by Toten Hosen / Riscrittura inglese dei Toten... | |
| ALL WELL IN DUCKBURG No more cigars from Cuba, riots in Iraq Hostages in Somalia, dollar crisis in New York Letter bombs in Austria, civil war in Pakistan Chaos in Italy, Coca Cola in China No more forest in Brazil, Japan to resume whaling Killer virus at Congo, banana war in Panama Silicone death in Hollywood, famine in Rwanda Plutonium in the North Sea and homos in Vatican Whatever is going to happen to us And even if the whole world will perish one thing will remain for sure All well in Duckburg All well in Duckburg Corruption in Mexico, Mafia in Moscow No more coffee from Nicaragua, no meth for Amsterdam Water scarcity in Zaire, flood in Portugal Religious fanaticism in Tehran and gunfire in Sudan Whatever is going to happen to us And even if the whole world will perish One thing will remain for sure All well in Duckburg All well in Duckburg Yes, all well in Duckburg All well in Duckburg Assassination in Spain, terror in Bogota Spiritual crisis in Syria, miniature revolt in Malta Fall of the monarchy in England, Islam defeats Turkey Fascism in Israel, megalomania in France Whatever is going to happen to us And even if the whole world will perish Duckburg will remain stable If everything falls apart here Who cares in Disneyland? All well in Duckburg All well in Duckburg All well in Duckburg | DISNEYLAND WILL STAY THE SAME No more Cigars from Cuba, oppression in East Timor, Sedition in Zimbabwe, dollar crisis in New York Skinhead thugs out on the streets in London and Berlin, Gm foods grown in the West, in Thailand, Burger King Trees fall in the rainforest, the Yen falls in Japan, Killer virus in the Congo, HIV in the Vatican Silicon deaths in Hollywood, famine in Sudan, Atomic tests by India, France and Pakistan It doesn't matter if you're rich or poor, If the bombs are dropping and the world's at war One place stays secure: Disneyland will stay the same Disneyland will stay the same Massacres in Mexico, in Moscow, the Mafia, Weapons inspectors leave Iraq, terror in Bogota Water shortage in the West Bank, New Guinea tsunami, Ethnic cleansing by the Serbs, the Turks and the Chinese It doesn't matter if you're rich or poor, If the bombs are dropping and the world's at war One place stays secure Disneyland will stay the same Disneyland will stay the same Disneyland will stay the same Disneyland will stay the same Northern Ireland talks break down, Basque attacks in Spain, Fascists and fundamentalists on the rise again Clampdown in Vietnam, Aborigine rights denied, Tourist murders in Uganda, the entire EU resigns It doesn't matter if you're rich or poor, If the bombs are dropping and the world's at war Disneyland will stay secure When your life's fucked up and down the drain And you haven't got the energy to start again Disneyland will stay the same Disneyland will stay the same Disneyland will stay the same |
