| Originale | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
| NO VOLEM MÉS COPS | NON VOGLIAMO PIÙ COLPI |
| | |
| Ofegaràs milers de crits, | Soffocherai migliaia di grida |
| buidaràs els carrers. | svuoterai le strade |
| Brutes de sang, les teves mans | Sporche di sangue le tue mani |
| tacaran el teu nom. | macchieranno il tuo nome |
| Qui sembra misèria recull la ràbia, | Chi semina miseria raccoglie la rabbia |
| ràbia del qui despert | rabbia di chi si risveglia |
| la indiferència i la calma mata | l'indifferenza e la calma uccide |
| i defensa el seu dret a ser. | e difende il suo diritto a esistere |
| | |
| I amb total impunitat | E in totale impunità |
| tanqueu ulls que ja mai més podran mirar | chiudete occhi che non potranno mai più guardare |
| aquest món que està malalt, | questo mondo malato |
| que agonitza d’egoïsme i de maldat. | che agonizza di egoismo e di malvagità |
| I amb total impunitat | E in totale impunità |
| colpegeu les nostres mans que estan amunt | colpite le nostre mani che sono alzate |
| demanant que us atureu | per chiedervi di fermarvi |
| i així pugui ressonar la nostra veu. | così che possa risuonare la nostra voce |
| | |
| No volem més cops | Non vogliamo più colpi |
| No volem més cops | Non vogliamo più colpi |
| No volem més cops | Non vogliamo più colpi |
| No volem més cops | Non vogliamo più colpi |
| | |
| T’amagaràs darrere l’escut, | Ti nasconderai dietro lo scudo |
| no sabrem mai qui ets. | non sapremo mai chi sei |
| Els teus sentits refusaran els nostres clams. | i tuoi sensi rifiuteranno le nostre suppliche. |
| Qui sembra la por recull el dolor, | Chi semina la paura raccoglie il dolore |
| dolor dels qui ara dempeus | dolore di quelli che ora in piedi |
| criden amb força la seva història | gridano con forza la loro storia |
| i recuperen el seu poder. | e recuperano il loro potere |
| | |
| I amb total impunitat | E in totale impunità |
| tanqueu ulls que ja mai més podran mirar | chiudete occhi che non potranno mai più guardare |
| aquest món que està malalt, | questo mondo malato |
| que agonitza d’egoïsme i de maldat. | che agonizza di egoismo e di malvagità |
| I amb total impunitat | E in totale impunità |
| colpegeu les nostres mans que estan al cel | colpite le nostre mani che sono alzate |
| demanant que us atureu | per chiedervi di fermarvi |
| i així pugui ressonar la nostra veu. | così che possa risuonare la nostra voce |
| | |
| No volem més cops | Non vogliamo più colpi |
| No volem més cops | Non vogliamo più colpi |
| No volem més cops | Non vogliamo più colpi |
| No volem més cops | Non vogliamo più colpi |
