| Original | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
| I BELIEVE IN FATHER CHRISTMAS | CREDO A BABBO NATALE |
| | |
| They said there'll be snow at Christmas | Dicevano che ci sarà neve a Natale |
| They said there'll be peace on Earth | Dicevano che ci sarà la Pace in terra |
| But instead it just kept on raining | Ma invece continuò a piovere |
| A veil of tears for the virgin birth | Un velo di lacrime per l'immacolata concezione |
| | |
| I remember one Christmas morning | Mi ricordo una mattina di Natale |
| A winter's light and a distant choir | Una luce invernale e un coro distante |
| And the peal of a bell and that Christmas tree smell | E il suono di una campana e quell'odore di albero di Natale |
| And their eyes full of tinsel and fire | e i loro occhi pieni di addobbi e di fuoco |
| | |
| They sold me a dream of Christmas | Mi hanno venduto un sogno di Natale |
| They sold me a Silent Night | Mi hanno venduto un Astro del Ciel |
| And they told me a fairy story | E mi hanno raccontato una fiaba |
| 'Till I believed in the Israelite | finché ho creduto nell'Israelita |
| | |
| And I believed in Father Christmas | E io credevo a Babbo Natale |
| And I looked to the sky with excited eyes | E guardavo il cielo con occhi eccitati |
| 'Till I woke with a yawn in the first light of dawn | Finché mi sono svegliato con uno sbadiglio alle prime luci dell'alba |
| And I saw him and through his disguise | E lo vidi attraverso il suo travestimento |
| | |
| I wish you a hopeful Christmas | Vi auguro un Natale pieno di speranza |
| I wish you a brave new year | Vi auguro un nuovo anno coraggioso |
| All anguish, pain and sadness | Che tutte le angosce, pene e dolori |
| Leave your heart and let your road be clear | possano lasciare il vostro cuore, e che la vostra strada sia sgombra |
| | |
| They said there'll be snow at Christmas | Dicevano che ci sarà neve a Natale |
| They said there'll be peace on Earth | Dicevano che ci sarà la Pace in terra |
| Hallelujah, Noel be it heaven or hell | Alleluia, Natale, che sia inferno o paradiso |
| The Christmas we get we deserve | il Natale che abbiamo è quello che meritiamo |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
