Un violador en tu camino
Colectivo LastesisOriginale | A version used during All-Poland Women's Strike protests in Poland... |
UN VIOLADOR EN TU CAMINO | UN VIOLADOR EN TU CAMINO |
El patriarcado es un juez que nos juzga por nacer, y nuestro castigo es la violencia que no ves. | Patriarchat to dziadów rząd Piekło kobiet to ich raj Rodzić, służyć, cierpieć Dziękować, gdy Ci plują w twarz |
El patriarcado es un juez que nos juzga por nacer, y nuestro castigo es la violencia que ya ves. | Wina wcale nie jest moja, nieważne gdzie byłam i co nosiłam Wina wcale nie jest moja, nieważne gdzie byłam i co nosiłam |
Es femicidio. Impunidad para mi asesino. Es la desaparición. Es la violación. | Gwałcicielem jesteś ty Gwałcicielem jesteś ty |
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. | Patriarchat osądza nas Przemocą karze nas za płeć Nie chcecie tego widzieć Co spotyka wiele z nas |
El violador eras tú. El violador eres tú. | Zabójstwa kobiet Przemoc w domu, w pracy, wszędzie Bicie, poniżanie Gwałtów rozgrzeszanie |
Son los pacos, los jueces, el estado, el Presidente. | Wina wcale nie jest moja, nieważne gdzie byłam i co nosiłam Wina wcale nie jest moja, nieważne gdzie byłam i co nosiłam |
El Estado opresor es un macho violador. El Estado opresor es un macho violador. | Gwałcicielem jesteś ty Gwałcicielem jesteś ty |
El violador eras tú. El violador eres tú. | Policja Sędziowie Wszystkie religie I każda władza |
Duerme tranquila, niña inocente, sin preocuparte del bandolero, que por tu sueño dulce y sonriente vela tu amante carabinero. | Opresyjny system wasz ciągle gwałci każdą z nas Opresyjny system wasz ciągle gwałci każdą z nas |
El violador eres tú. El violador eres tú. El violador eres tú. El violador eres tú. | Gwałcicielem jesteś ty Gwałcicielem jesteś ty |