Original | Traduzione italiana da Testi e traduzioni |
DE SFROOS | DI FRODO |
| |
I hènn siir che la löena la fa pagüra | Ci sono sere in cui la luna fa paura |
i hènn siir de menga taant fiadà | Ci sono sere in cui è meglio non respirare troppo |
de dree i nost fenèstri quaivedùn el ghe veed | Dietro alle nostre finestre qualcuno ci vede |
de dree i nost fenestri quaivedùn el piang | Dietro alle nostre finestre qualcuno piange |
| |
L’è sempru püssèe dùr el sàcch in söe la spàla | È sempre più duro il sacco sulla spalla |
l’è sempru püssèe scüür de nòcc el sentè | È sempre più scuro di notte il sentiero |
sarà mej mea vusà per nùm, sarà mej sbasass per nùm | Sarà meglio non gridare per noi, sarà meglio abbassarsi per noi, |
sarà mej pregà per nùm, per nùm, per nùm | sarà meglio pregare per noi, per noi, per noi |
| |
Nùm che vèmm de sfroos, de sfroos, de sfroos | Noi che andiamo di frodo, di frodo, di frodo |
Nùm che vèmm de sfroos, de sfroos | Noi che andiamo di frodo, di frodo |
Nùm che vèmm de sfroos, de sfroos, de sfroos | Noi che andiamo di frodo, di frodo, di frodo |
Nùm che vèmm de sfroos, de sfroos | Noi che andiamo di frodo, di frodo |
| |
I hènn siir che smòrzen tücc i luus | Ci sono sere in cui spengono tutte le luci |
i hènn siir che quaivedùn la meten in cruus | Ci sono sere in cui qualcuno lo mettono in croce |
de dree i nostri öcc vorumm mea vedè | Dietro ai nostri occhi non vogliamo vedere |
de dree i nostri öcc vorumm mea savè | Dietro ai nostri occhi non vogliamo sapere |
| |
El pàar fàa de piuumb el còr che g’hemm là | Sembra fatto di piombo il cuore che abbiamo |
quand anca l’umbrìa la se mètt dree a sparà | Quando anche l’ombra si mette a sparare |
sarà mej mea vusà per nùm, sarà mej sbasass per nùm | Sarà meglio non gridare per noi, sarà meglio abbassarsi per noi, |
sarà mej pregà per nùm, per nùm, per nùm | sarà meglio pregare per noi, per noi, per noi |
| |
Nùm che vèmm de sfroos, de sfroos, de sfroos | Noi che andiamo di frodo, di frodo, di frodo |
Nùm che vèmm de sfroos, de sfroos | Noi che andiamo di frodo, di frodo |
Nùm che vèmm de sfroos, de sfroos, de sfroos | Noi che andiamo di frodo, di frodo, di frodo |
Nùm che vèmm de sfroos, de sfroos | Noi che andiamo di frodo, di frodo |