דירע־געלט

Originale	Version française / Versione francese / French version / Ranskankielinen...
דירע־געלט	LE LOYER
קומט אַריין דער סטרוזש‬ [1]	Arrive le gardien,
נעמט ער אַראָפּ דאָס היטל‬	Il est poli mais pas pour rien
און אַז מען צאָלט קיין דירה-געלט	Et comme on ne lui paye pas le loyer
הענגט ער אויף אַ קוויטל	Il accroche un papier
‫דירה-געלט און אוי אוי אוי‬	Le loyer et ouille ouille ouille!
דירה-געלט און באָזשע מאָי‬ [2]	Le loyer oui ça dérouille
דירה-געלט און גראַדאָוואָוי‬ [3]	Le loyer voilà l'huissier
דירה-געלט מוז מען צאָלן‬	Le loyer on doit payer
‫קומט אַריין דער באַל־עבאָס	Arrive le propriétaire
מיט דעם גראָבן שטעקן	Avec un méchant air
און אַז מען גיט נישט קיין דירה־געלט	Et comme on ne lui donne pas le loyer
שטעלט ער אַרויס די בעטן	Il sort le mobilier
‫דירה-געלט און אוי אוי אוי‬	Le loyer et ouille ouille ouille!
דירה-געלט און באָזשע מאָי‬	Le loyer oui ça dérouille
דירה-געלט און גראַדאָוואָוי‬	Le loyer voilà l'huissier
דירה-געלט מוז מען צאָלן‬	Le loyer on doit payer
פֿאַרוואָס זאָל איך אייך געבן דירה-געלט	Pourquoi vous donnerais-je le loyer
‫אַז די קיך איז צעבראָכן‬	Alors que la cuisine est cassée?
פֿאַרוואָס זאָל איך אייך געבן דירה-געלט	Pourquoi vous donnerais-je le loyer
‫אַז איך האָב נישט אויף וואָס צו קאָכן‬	Alors qu'je n'peux pas cuisiner?
‫דירה-געלט און אוי אוי אוי‬	Le loyer et ouille ouille ouille!
דירה-געלט און באָזשע מאָי‬	Le loyer oui ça dérouille
דירה-געלט און גראַדאָוואָוי‬	Le loyer voilà l'huissier
דירה-געלט מוז מען צאָלן‬	Le loyer on doit payer
[1] DIRE-GELT Kumt arayn der struzh, Nemt er arop dos hitl, Un az men tsolt keyn dire-gelt, Hengt er oyf a kvitl. Dire-gelt un oy, oy oy! Dire-gelt un bozhe moy! Dire-gelt un gradovoy! Dire-gelt muz men tsoln! Kumt arayn der bal-ebos, Mit dem grobn shtekn, ‫‬ Un az men git nisht keyn dire-gelt, Shtelt er aroys di betn. Dire-gelt un oy, oy oy! Dire-gelt un bozhe moy! Dire-gelt un gradovoy! Dire-gelt muz men tsoln! Farvos zol ikh aykh gebn dire-gelt ‫‬ Az di kikh iz tsebrokhn ? Farvos zol ikh aykh gebn dire-gelt ? Az ikh hob nisht oyf vos tsu kokhn. Dire-gelt un oy, oy oy! Dire-gelt un bozhe moy! Dire-gelt un gradovoy! Dire-gelt muz men tsoln! [2] Russo / Russian: Боже мой [Bože moj] “Mio Dio / My God” [3] Russo / Russian: градовой [gradovoj] “vigile urbano, agente della polizia municipale / (Municipal) policeman”