Πóλεμος
Giorgos Tsigos & Mavroi Kykloi / Γιώργος Τσίγκος & Μαύροι Κύκλοι
Loading...
| Original | Traduzione italiana / Μετέφρασε στα ιταλικά / Italian translat... |
| ΠÓΛΕΜΟΣ | GUERRA |
| | |
| Πόλεμος - πόλεμος | Guerra, guerra, |
| ποιοι τον κάνουν; | chi la fa? |
| Πόλεμος - πόλεμος | Guerra, guerra, |
| ποιοι το θέλουν; | chi la vuole? |
| Τα απάνθρωπα τα κτήνη | Le bestie disumane |
| που βιάζουν την ειρήνη | che stuprano la pace |
| κρεμάνε την ελευθερία | impiccano la libertà, |
| τα χρυσοδάκτυλα θηρία. | quelle belve dalle dita d'oro. |
| | |
| Το ατσάλι ξερνά φωτιά | L'acciaio vomita fuoco, |
| καίγεται η νυχτιά. | brucia la nottata. |
| Μωρά παιδιά γυμνά | Solo bambini nudi, |
| το αίμα λιώνει τη χειμωνιά. | il sangue scioglie il gelo. |
| Αίμα για σιδερένια πουλιά | Sangue per uccelli di ferro, |
| τα παιδιά δεν έχουν σχολειά | i bambini non hanno scuola. |
| Αίμα για ατσάλινα τείχη | Sangue per muri d'acciaio |
| και 'μεις μια ζωή στη φρίκη. | e, noialtri, una vita di terrore |
| | |
| Η φτώχεια χαροκαμένη | La povera madre sopraffatta |
| μάνα συντριμένη | dalla morte di molti figli |
| Το νερό μολυσμένο χρόνια | l'acqua contaminata da anni |
| το ψωμί πάει στα κανόνια | il pane va ai cannoni |
| Αρώστεια πόνος δυστυχιά | Malattia, pena, sventura, |
| χωρίς γιατρούς τα χωριά. | i villaggi senza medici. |
| Το κορίτσι μου κρυώνει και πεινά | Mia figlia ha freddo e fame, |
| για τα πετρέλαια ποιος μας ματωκυλά ; | chi ci sta facendo versare sangue per il petrolio? |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
