Lingua   

La complainte des filles de joie

Georges Brassens
Pagina della canzone con tutte le versioni


La versione italiana di Salvo Lo Galbo (interpretata da Betto...
LAMENTO DELLE DONNINE ALLEGREDONNE DI VITA
  
Benché 'sti stronzi di borghesi,Malgrado l'alta borghesia,
benché 'sti stronzi di borghesimalgrado l'alta borghesia
Le chiamino “donnine allegre”,Le creda piene d'allegria,
le chiamino “donnine allegre”le creda piene d'allegria
allegre non lo son tutti i giorni,Non sono in realtà così liete,
credimi sulla parola,credete, credete,
allegre non lo son tutti i giorni.non sono in realtà così liete.
  
Ché anche se ci han zampe da gru,Coi piedi gonfi come gru,
Ché anche se ci han zampe da grucoi piedi gonfi come gru
lungo le strade andar su e giù,Cento e una volta andar su e giù,
lungo le strade andar su e giùcento e una volta andar su e giù
per le gambe è una faticaccia,Le gambe non tengono duro,
credimi sulla parola,vi giuro, vi giuro,
per le gambe è una faticaccia.le gambe non tengono duro.
  
Non solo son piene di calli,Non solo ci hanno i calli, ma
non solo son piene di callinon solo ci hanno i calli, ma
e d'occhi di pernice, ma in piùComprando scarpe se ne va,
e d'occhi di pernice, ma in piùcomprando scarpe se ne va
consumano un occhio di scarpe,Dei loro guadagni un buon terzo,
credimi sulla parola,non scherzo, non scherzo,
consumano un occhio di scarpe.dei loro guadagni un buon terzo.
  
Ci son dei porci di clienti,C'è gente, poi, che non si fa,
ci son dei porci di clientic'è gente, poi, che non si fa
che non si lavano manco per sbaglio,La doccia da un'eternità,
che non si lavano manco per sbagliola doccia da un'eternità,
eppure li devon coccolare,Ma a lor tocca farci l'amore,
credimi sulla parola,che orrore, che orrore,
eppure li devon coccolare.ma a lor tocca farci l'amore.
  
Gli devono accorciar la scala,Soddisfan senza ritrosie,
gli devono accorciar la scalasoddisfan senza ritrosie
che mena al settimo cielo,Le più perverse fantasie,
che mena al settimo cielo,le più perverse fantasie
i soldi non li ruban di certo,non sono delle sfaccendate,
credimi sulla parola,sappiate, sappiate,
i soldi non li ruban di certo.non sono delle sfaccendate.
  
Dalla gente son disprezzate,Le incarcera la polizia,
dalla gente son disprezzatele incarcera la polizia
e dagli sbirri tartassate,Le infetta qualche malattia,
e dagli sbirri tartassatele infetta qualche malattia
e poi dall'AIDS minacciateE muoiono sui marciapiedi,
credimi sulla parola,ci credi, ci credi,
e poi dall'AIDS minacciate.e muoiono sui marciapiedi.
  
Fanno l'amore tutta la vita,Mariti ne hanno venti al dì,
Fanno l'amore tutta la vitamariti ne hanno venti al dì
Si sposan venti volte al giorno,Anche se, invero, questo qui,
si sposan venti volte al giornoanche se, invero, questo qui
Però non si godon mai la festa,È il tipo di nozze più triste
credimi sulla parola,che esiste, che esiste,
però non si godon mai la festa.è il tipo di nozze più triste.
  
Figlio d'un'oca e d'un demente,Borghese che la insulti, tu,
figlio d'un'oca e d'un dementeborghese che la insulti, tu
Non deridere la povera Venere,Fa bada, non schernirla più,
non deridere la povera Venere,fa bada, non schernirla più
quella povera vecchia bagascia,La Venere triste di strada,
credimi sulla parola,fa bada, fa bada,
quella povera vecchia bagascia.la Venere triste di strada.
  
Ché c'è mancato poco, caro mio,Chi ti può dar la garanzia,
ché c'è mancato poco, caro miochi ti può dar la garanzia
che quella bagascia non fosse tua madre,Che questa zoccola non sia,
che quella bagascia non fosse tua madre,che questa zoccola non sia
quella puttana che pigli per il culo,Tua madre, tua madre in persona,
credimi sulla parola,ragiona, ragiona,
quella puttana che pigli per il culo.tua madre, tua madre in persona.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org