هه‌ر کورد ئه‌بین
Ibrahîm Ehmed| کرمانجی وهرگێڕ / Wergêřa kurmancî / Traduzione curda kurmanji ... | |
| هه‌ر کورد ئه‌بین هه‌ر کورد ئه‌بین [1] اگیرکه‌ری دڵ پڕ له قین دڕنده‌ی بێ ویژدان و دین ناتوانی وا که‌ی کورد نه‌بین هه‌ر کورد بووین و هه‌ر کورد ئه‌بین هه‌ر کورد بووین و هه‌ر کورد ئه‌بین له پێش ئاگر په‌ره‌ستیدا له‌پێش موسڵمانێتیدا له دیلی و سه‌ربه‌ستیدا هه‌ر کورد بووین و هه‌ر کورد ئه‌بین نه عه‌ره‌بم نه ئێرانیم نه تورکێکی شاخستانیم نه‌ک من هه‌ر خۆم مێژووش ده‌ڵێ که کوردم و کوردستانیم نه عه‌ره‌بم نه ئێرانیم نه تورکێکی شاخستانیم نه‌ک من هه‌ر خۆم مێژووش ده‌ڵێ که کوردم و کوردستانیم که کوردم و کوردستانیم نه نه‌نگی ئه‌و نه پیاوه‌تی جیاوازی نه‌ته‌وایه‌تی بڕیاره و مێژوو داویه‌تی که کورد بووین و هه‌ر کورد ئه‌بین که کورد بووین و هه‌ر کورد ئه‌بین گه‌لان هه‌موو برای منن هه‌ر زۆردارانم دوژمنن داوای وڵاتی که‌س ناکه‌م په‌نجه بۆ مافی که‌س نابه‌م بۆ مافی گه‌ل و خاکه‌که‌م هه‌تا ماوم خه‌بات ده‌که‌م داگیرکه‌ری دڵ پڕ له قین دڕنده‌ی بێ ویژدان و دین گه‌ر قه‌ندیل و ئاگری شیرین یه‌کسان که‌ی له گه‌ڵ ڕووی زه‌مین ناتوانی وا که‌ی کورد نه‌بین هه‌ر کورد بووین و هه‌ر کورد ئه‌بین هه‌ر کورد بووین و هه‌ر کورد ئه‌بین هه‌ر کورد بووین و هه‌ر کورد ئه‌بین | DÊ HER KURD HEBIN Dagirker bir bi kîn in. Hovê bê wijdan û îman in Tu nikarî Kurdan nebînî Kurd her hebûn û dê Kurd her hebin Kurd her hebûn û dê Kurd her hebin Berî agirperestiyê de Berî misilmanetiyê de Di êsîrî(dîl) û di azadiyê de Kurd her hebûn û dê Kurd her hebin. Ne Ereb im, ne Faris im, û ne Tirkekî hovî me Wê dîrok her bisitirê Ku ez Kurd im.... Kurdistan im Ne Ereb im, ne Faris im, û ne Tirkekî hovî me Wê dîrok her bisitirê Ku ez Kurd im.... Kurdistan im Ku ez Kurd im.... Kurdistan im ....... [1] ....... ....... ....... ....... ....... [2] ....... Doza welatê kesî nakim Doza axa tu kesî nakim Doza welat û gelê xwe dikim Heta hebim.... Bixebitim Ger çiyayê Qendîl û Agirî û Şîrîn Li erdê rast bibe Tu nikarî Kurdan nebînî Kurd her hebûn û dê Kurd her hebin Kurd her hebûn û dê Kurd her hebin Kurd her hebûn û dê Kurd her hebin. |
Transcription
Har Kurd Abîn
Dagîrkerî dil pirr le qîn
Dirrindey bê wîjdan û dîn
Natwanî wakey Kurd nebîn
Her Kurd bûyn û her Kurd ebîn
Her Kurd bûyn û her Kurd ebîn.
Le pêş agirperestî da
Le pêş musilmanêtî da
Le dîlî û le serbestî da
Her Kurd bûyn û her Kurd ebîn
Ne Erebim, Ne Êranîm
Ne Turkêkî şaxistanîm
Nek min her xom, mêjûş elê
Ke Kurdim û Kurdistanîm
Ne Erebim, Ne Êranîm
Ne Turkêkî şaxistanîm
Nek min her xom, mêjûş elê
Ke Kurdim û Kurdistanîm
Ke Kurdim û Kurdistanîm
Ne nengî ew ne piyawetî
Ciyawazî netewayetî
Biryare û mêjû dawyetî
Ke Kurd bîn û her Kurd ebîn
Ke Kurd bîn û her Kurd ebîn
Gelan hemû biray minin
Her zordaranim dûjiminin
Dawayî wilatî kes nakem
Pence bo mafî kes nabem
Bo mafî gel û xakekem
Heta mawim xebat ekem
Dagîrkerî dil pir le qîn
Dirrindey bê wîjdan û dîn
Ger Qendîl û Agirî şîrîn
Yeksan key legel rûy zemîn
Natwanî wakey Kurd nebîn
Her Kurd bûyn û her Kurd ebîn
[2] Sorani lyrics and its transcription have been carefully revised by adding the repeated verses throughout the text in order to make the wording aligned with the listening.