Lingua   

Mitt var starfið

Theodóra Thoroddsen
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleÞýtt hefur á ensku / Traduzione inglese / English translation / ...
MITT VAR STARFIÐMY JOB
  
Mitt var starfið hér í heimMy job was in this world
heita og kalda daga,hot and cold days,
að skeina krakka og kemba þeimto wipe and comb children
og keppast við að staga.and work hard at darning.
  
Ég þráði að leika lausu viðI yearned to play freely
sem lamb um grænan haga,like a lamb in the green pasture,
en þeim eru ekki gefin griðbut they are not granted peace
sem götin eiga að staga.who are supposed to darn holes.
  
Langaði mig að lesa blómI longed to pick flowers
um langa og bjarta daga,during the long and bright days,
en þörfin kvað með þrumuróm:but need said with a voice of thunder:
Þér er nær að staga.You should be darning.
  
Heimurinn átti harðan dómThe world had a hard judgment
að hengja á mína snaga,to hang on my coathooks,
hvað ég væri kostatómhow I was bereft of qualities
og kjörin til að staga.and suited to darning.
  
Komi hel með kutann sinnCome the Devil with his knife
og korti mína daga,and cut short my days,
ég held það verði hlutur minnI think it will be my lot
í helviti að staga.to darn socks in Hell.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org