Lingua   

Serhildan Jîyan e

Şivan Perwer
Pagina della canzone con tutte le versioni


Wergera ingilîzî / English translation / Traduzione inglese /...
YAŞAMAK BAŞKALDIRMATIR

Özgürlük tutsakları zindanda yaralı bir aslan gibi
Hi kafesinde yerinden kalkmayan
Bir ker silkinip kendine gelip
Dedi ki yaşamak başkaldırmatır, yaşamak. direnmektir

Dağlar başinda isyandadır
Zindanlarda direniştedir
Delikanlıların sesleri bana hoş gelir
Hele hele sevgi dolu kızların sesleri

İsyan, direniş
Yaşamak başkaldırmaktır hey hey
Yaşamak direnmektir

Dinlenmek işimiz değildir
İlerlemek amacımızdır
Kürdistan bizi bekler
Gözleri izlerimizdedir

İsyan, direniş
Yaşamak başkaldırmaktır hey hey
Yaşamak direnmektir

İşçilerin sesleri iş yerlerinden
Öğrencilerin okullardan
Peşmergelerin sesleri meydanlardan
Şehitlerin sesleri kabirlerden gelir

İsyan, direniş
Yaşamak başkaldırmaktır hey hey
Yaşamak direnmektir

INSURRECTION IS LIFE

Prisoners of freedom in jail like a wounded lion
Which does not breathe in the cage
Once the force got shaken up
They said: Insurrection is life, Resistance is life.

Insurrection over the mountains
Resistance into the prisons
Insurrection over the mountains
Resistance into the prisons.
The pleasant voices of youth men haunt me
The voices of the tender girls
The pleasant voices of youth men haunt me
The voices of the tender girls

Insurrection, resistance
Insurrection is life hey hey
Resistance is life

To stop is not our way
Going ahead is our goal
To stop is not our way
Going ahead is our goal.
Kurdistan is waiting for us
He keeps his eyes on our footsteps
Kurdistan is waiting for us
He keeps his eyes on our footsteps.

Insurrection, resistance
Insurrection is life hey hey
Resistance is life.

The worker voice from the workplace
The students voice from the school
The worker voice from the workplace
The students voice from the school.
The voice of the peshmerga comes from the battlefield
And the martyr's voice from the cemetery
The voice of the peshmerga comes from the battlefield
And the martyr's voice from the cemetery.
Insurrection, resistance
Insurrection is life hey hey
Resistance is life.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org