Náměšť

Jaroslav Hutka

Originale	Versione polacca di Łukasz Majewski
NÁMĚŠŤ	NÁMĚŠŤ
Krásný je vzduch	Piękne jest powietrze,
Krásnější je moře	lecz piękniejsza rzeka,
Co je nejkrásnější	ale najpiękniejszy jest
Usměvavé tváře	uśmiech człowieka.
Pevný je stůl	Twardy jest stół,
Pevnější je hora	ale twardsza skała,
Co je nejpevnější	lecz wszystko przetrzyma
Ta člověčí víra	tylko ludzka wiara.
Pustá je poušť	Puste są pustynie
I nebeské dálky	i niebiańskie włości,
Co je nejpustější	lecz najbardziej puste
Žít život bez lásky	życie bez miłości.
Mocná je zbraň	Na silną pięść
Mocnější je právo	prawo sposób znajdzie,
Co je nejmocnější	lecz największa siła
Pravdomluvné slovo	jest ukryta w prawdzie.
Velká je zem	Wielki jest świat
Šplouchá na ní voda	w całej okrągłości,
Co je však největší	ale nie jest większy
Ta lidská svoboda	od ludzkiej wolności.