The Rhythm of the Heat
Peter Gabriel| Polski przekład / Traduzione polacca / Polish translation /... | |
| LE RYTHME DE LA CHALEUR En regardant par la fenêtre Je vois distinctement la poussière rouge Là-haut au-dessus du rocher rouge L' ombre se dresse telle une lance Le pays ici est si fort Fort sous mes pieds Il se nourrit de sang Il se nourrit de chaleur Le rythme est sous moi Le rythme de la chaleur Le rythme est autour de moi Le rythme me contrôle Le rythme est en moi Le rythme possède mon âme Le rythme de la chaleur Le rythme de la chaleur Le rythme de la chaleur Le rythme de la chaleur Il se déplace à travers le pays plat En direction d'un lieu surélevé Il bouge en dessinant des cercles Qui tournent autour d'un feu Nous crachons dans nos mains Et nous respirons dans nos paumes Rejoignons les là-haut A l'air libre vers le soleil Conscient d'être moi même, et incertain Je prends une douche de poussière L'esprit entre en moi Et je le soumets à l'épreuve. Détruis la radio Ici, pas de voix qui viennent de dehors Détruis la montre Je ne peux pas découper la journée en morceaux Détruis l'appareil photo Je ne peux pas dérober les esprits Le rythme est autour de moi Le rythme me contrôle Le rythme est en moi Le rythme possède mon âme. | RYTM CIEPŁA Spoglądam przez okno Widzę czerwień - pył Nad szkarłatną skałą Stoi cień, jakby włócznię dzierżył Ziemia jest tu silna Moc pod stopami tkwi Ziemia z krwi tu czerpie Wciąż ciepłem się żywi Rytm jest pode mną (I ognia jest to rytm) Rytm jest wszędy wokół (Ten rytm kontrolę ma) Rytm jest także we mnie I jego dusza ma! Rytm ciepła Rytm ciepła Rytm żaru Rytm żaru Rytm ognia Rytm ognia Rytm ognia Rytm ognia Poprzez równiny Aż ku miejscom wyższym Wkraczając w okrąg Tańczący wokół ognia Plujemy we własne dłonie I oddychamy przez nie Unosimy je w górę Unosimy - ku Słońcu Świadomy, niepewny I okryty kurzem A duch wstępuje we mnie Ja stwierdzam: zaufam Zniszcz radio Niech znikną obce głosy Rozbij zegarek By nie mógł rozedrzeć dni Zmiażdż aparat Duchy nie mogą się wymknąć Rytm jest wokół mnie Rytm posiadł kontrolę Rytm jest wewnątrz mnie Rytm przejął mą duszę! |
