The Rhythm of the Heat

Peter Gabriel

Originale	Polski przekład / Traduzione polacca / Polish translation /...
THE RHYTHM OF THE HEAT	RYTM CIEPŁA
Looking out the window I see the red dust clear High up on the red rock Stands the shadow with the spear	Spoglądam przez okno Widzę czerwień - pył Nad szkarłatną skałą Stoi cień, jakby włócznię dzierżył
The land here is strong Strong beneath my feet It feeds on the blood It feeds on the heat	Ziemia jest tu silna Moc pod stopami tkwi Ziemia z krwi tu czerpie Wciąż ciepłem się żywi
The rhythm is below me The rhythm of the heat The rhythm is around me The rhythm has control The rhythm is inside me The rhythm has my soul	Rytm jest pode mną (I ognia jest to rytm) Rytm jest wszędy wokół (Ten rytm kontrolę ma) Rytm jest także we mnie I jego dusza ma!
The rhythm of the heat The rhythm of the heat The rhythm of the heat The rhythm of the heat The rhythm of the heat The rhythm of the heat	Rytm ciepła Rytm ciepła Rytm żaru Rytm żaru
Drawn across the plainland To the place that is higher Drawn into the circle That dances round the fire We spit into out hands And breathe across the palms Raising them up high Held open to the sun	Rytm ognia Rytm ognia Rytm ognia Rytm ognia
Drawn across the plainland To the place that is higher Drawn into the circle That dances round the fire We spit into out hands And breathe across the palms Raising them up high Held open to the sun	Poprzez równiny Aż ku miejscom wyższym Wkraczając w okrąg Tańczący wokół ognia Plujemy we własne dłonie I oddychamy przez nie Unosimy je w górę Unosimy - ku Słońcu
Self-conscious, uncertain I'm showered with the dust The spirit enters into me And I submit to trust	Świadomy, niepewny I okryty kurzem A duch wstępuje we mnie Ja stwierdzam: zaufam
Smash the radio No outside voices here [1] Smash the watch Cannot tear the day to shreds [2] Smash the camera Cannot steal away spirits [3] The rhythm is around me The rhythm has control The rhythm is inside me The rhythm has my soul	Zniszcz radio Niech znikną obce głosy Rozbij zegarek By nie mógł rozedrzeć dni Zmiażdż aparat Duchy nie mogą się wymknąć Rytm jest wokół mnie Rytm posiadł kontrolę Rytm jest wewnątrz mnie Rytm przejął mą duszę!
[1] Not performed in the linked songs [2] Not performed in the linked songs [3] Not performed in the linked songs