Lingua   

Neony

Bardziej
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
NEONYI NEON
  
Idę ulicąPasso per la via
Miasta jak mrowiskoDi una città formicaio
Szczytem człowiekaChe è colmo dell’uomo
Krawędzią tysiącleciaL’orlo del millenio
Nowego, lepszego,Nuovo, migliore,
OświeconegoIlluminato
Ciemnoty, koszmaryIgnoranza e orrori
Zostały nad starymSono rimasti sul vecchio
Patrzę z wysokościGuardo dall’altezza
Ludzkich możliwościDi umana prontezza
Ogarniam całą Ziemię,Comprendo tutta Terra
A nawet jeszcze więcejE persino ancor altro
W dole pod sobąLaggiù sotto sotto
Mam głód i zabobonCi sono fame e pregiudizio
Spoglądam na ludzi,Osservo la gente
Coś dzwoni to budzikUn suono, è sveglia
  
Włączam telewizor,Accendo la tv
Bo cóż mógłby włączyćPerché cosa può accendere
CzłowiekUn uomo svegliato
Obudzony w środku nocyNel bel mezzo della notte
Głosem przetworzonym,Con la voce trasformata
Cała w zimnym świetleTutto in luce fredda
Osoba z ekranuQualcuno dallo schermo
Mówi co na świecieDà notizie sul mondo
Władca absolutnyUn sovrano assoluto
Lud głodem traktujeAffama la nazione
Ktoś zginął za wiarę,Chi è morto per la fede
Ktoś w jej imię mordujeChi ammazza nel suo nome
I jeszcze z frontuE ancora dal fronte
Najnowsze doniesieniaGli ultimi resoCONTI
Ta wojna potrwa długo,Questa guerra durerà
Wciąż brak porozumieniaMancano accordi
  
To nie światłośćNon è la Luce
To tylko neonySono solo i neon [1]
OświeconeIlluminate
ZabobonySuperstizioni
Ale dumny jestemMa sono davvero fiero
Ja człowiek współczesnyIo, l’uomo odierno
Że bałwan, przed którym klęczęChe l’idolo davanti a cui mi genufletto
Jest taki nowoczesnyÈ così moderno
  
To nie światłośćNon è la Luce
To tylko neonySono solo i neon
OświeconeIlluminate
ZabobonySuperstizioni
Ale dumny jestemMa sono davvero fiero
Ja człowiek współczesnyIo, l’uomo odierno
Że bałwan, przed którym klęczęChe l’idolo davanti a cui mi genufletto
Jest taki nowoczesnyÈ così moderno
  
To nie światłośćNon è la Luce
To tylko neonySono solo i neon
OświeconeIlluminate
ZabobonySuperstizioni
Ale dumny jestemMa sono davvero fiero
Ja człowiek współczesnyIo, l’uomo odierno
Że bałwan, przed którym klęczęChe l’idolo davanti a cui mi genufletto
Jest taki nowoczesnyÈ così moderno
  
Ad libitumAd libitum
[1] o licenza poetica, ovvero "neoni" :-)


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org