|
| Versione poetica polacca alternativa di Krzysiek Wrona
|
| DOTYK | DOTYK |
| | |
| Czy całkiem już zwariował świat | Czy już nie dba o to nikt |
| Na radość, śmiech i płacz dziś czasu brak | Znów czasu brak nam na śmiech lub łzy |
| Czy czuły dotyk nic już nie jest wart | Czy nic nie warta dzisiaj czułość i |
| Czy nie ma już tkliwości w nas? | Ciepła dłoń nie znaczy nic? |
| | |
| Samotność to jest czarna noc | Nikt przecież nie chce zostać sam |
| Czy sen, czy szloch, gdy idziesz sam, to noc | Samotnie smucić się, wędrować, spać |
| A ciepła dłoń to cud, czyż nie jest tak | Czyż czuły dotyk nie jest cudem i |
| Czy nie ma już tkliwości w nas? | Ciepła dłoń nie znaczy nic? |
| | |
| Przytul mnie i daj mi moc | Przytul mnie i mocno złap |
| Podaj dłoń i rozświetl noc | Dodaj sił i śmiałość daj, |
| Bo wierzę, że nad ten padół łez | By przez ten padół płaczu dzielnie iść |
| Kiedy uniesiesz mnie, wiem, ustąpi mrok. | Do góry unieś mnie, wiesz, że to działa tak. |
| | |
| Gdy jesteś sam to czarna noc | Nikt iść przez życie nie chce sam |
| Kto by chciał śmiać się, łkać w złą noc | Któż chce radować się lub szlochać sam? |
| Czy czuły dotyk nic już nie jest wart | Czy wyciągniętej dłoni ciepło dziś |
| Czy nie ma już tkliwości w nas? | I tkliwość dziś, nie znaczą nic? |
| | |
| Tak, tak, tak | Tak, tak, tak |
| | |
| Szszsz, szszsz, szszsz… | Szszsz, szszsz, szszsz… |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
