ואלס עם באשיר [This Is Not a Love Song]
Public Image Ltd. (PiL)Originale | תרגום לאיטלקית / Traduzione italiana / الترجمة الإيطالية / Italian... |
ואלס עם באשיר [THIS IS NOT A LOVE SONG] This Is Not A Love Song This is not a love song This is not a love song This is not a love song This is not a love song This is not a love song This is not a love song This is not a love song Happy to have, not to have not Big business is very wise I'm crossing over into E-enter-prize Love song Love song Love song Love song I'm going over to the other side I'm happy to have not to have not Big business is very wise I'm inside free enterprise I'm adaptable I'm adaptable I'm adaptable and I like my new role I'm getting better and better And I have a new goal I'm changing my ways where money applies This is not a love song This is not a love song This is not a love song This is not a love song Now are you ready to grab the candle That tunnel vision - not television Behind the curtain - out of the cupboard YOu take the first train - into the big world Now will I find you - now will you be there This is not a love song This is not a love song This is not a love song This is not a love song | Questa Non E’ Una Canzone d'Amore questa non è una canzone d'amore questa non è una canzone d'amore questa non è una canzone d'amore questa non è una canzone d'amore questa non è una canzone d'amore questa non è una canzone d'amore questa non è una canzone d'amore felice di avere, di non avere non un business grande è davvero saggio sto cambiando genere [1] di iiiiimpresa [2] canzone d’amore canzone d’amore canzone d’amore sto andando dall'altra parte sono felice di avere non avere [3] un business grande è davvero saggio sto dentro a una impresa libera sono flessibile sono flessibile sono flessibile e mi piace il mio nuovo ruolo sto sempre meglio e ho un nuovo obiettivo sto cambiando abitudine ,è il denaro che si applica questa non è una canzone d'amore questa non è una canzone d'amore questa non è una canzone d'amore questa non è una canzone d'amore ora siete pronti per afferrare la candela quella visione in un tunnel - non la televisione [4] dietro la tenda - fuori dall’ armadio prendi il primo treno - nella grande realtà adesso sì che ti trovo – adesso sì che ci sei questa non è una canzone d'amore questa non è una canzone d'amore questa non è una canzone d'amore questa non è una canzone d'amore |
[1] musicale
[2] omofonia tra enter-prize e enterprise
[3] doppia interpretazione come in “ibis redibis non “…
[4] omofonia tra tunnel vision e television
[note di Riccardo Gullotta]