Tausend Mann und ein Befehl

Oomph!

Originale Traduzione italiana di Daniele... Traduzione finlandese / Finnish...	Version française – MILLE HOMMES ET UN ORDRE – Marco Valdo M.I....
MILLE UOMINI E UN ORDINE	MILLE HOMMES ET UN ORDRE
Da mille giorni nella regione straniera Marciano avanti, lui e il suo battaglione Ha giurato fedeltà al padrone sbagliato Ancora quasi un bambino e ha già perso l’innocenza	Pendant mille jours dans une région étrangère, En avant, lui et son bataillon marchèrent. Au faux seigneur, il a juré allégeance ; Encore presqu’enfant, il a déjà perdu son innocence
Non pensare! Mettiti in fila! Devi essere obbediente! Avanti al passo! Marsc’!	Ne pas réfléchir ! Dans le rang ! Il faut obéir ! Au pas cadencé, en avant ! Marche !
Insomma spara! Non esitare! Insomma fa il tuo dovere! Avanti al passo! Marsc’!	Tirez à volonté ! Sans jamais hésiter ! Faites votre devoir en priorité ! En avant, au pas cadencé! Marche !
Mai più guerra! Da qualche parte in terra straniera Danno fuoco al mondo Mille uomini e un ordine Un ordine!	Plus jamais la guerre ! N’importe où sur la Terre, Mettez le feu au monde ! Mille hommes et un ordre : Un ordre !
Mai più guerra! Il destino colpisce in modo crudele Oggi io e domani tu Mille uomini e un ordine Un ordine!	Plus jamais la guerre ! Frappe cruellement le destin : Aujourd’hui moi, et toi demain. Mille hommes et un ordre : Un ordre !
Ribellatevi Ribellatevi Ribellatevi!	Fixe – Garde à vous ! – Repos ! Fixe – Garde à vous ! – Repos ! Fixe – Garde à vous ! – Repos !
Da mille giorni già in prima linea Con gli occhi vuoti fissa l’orizzonte Ancora ognuno, che con orgoglio voleva andare in guerra Ha invocato sua madre, nel momento della morte!	Depuis déjà mille jours, en première ligne, Il fixe l’horizon, les yeux vides. Celui qui, avec fierté, voulait aller à la guerre, Mourant a bien vite crié après sa mère !
Ti vogliamo forte e duro! Mangia o muori, soldato! Avanti al passo! Marsc’!	Soldat, sois fort et brave ! Soldat, mange ou crève ! Au pas cadencé, en avant ! Marche !
Combatti per la tua patria! Chi non vuole, al muro! Avanti al passo! Marsc’!	Pour ta patrie, bats-toi ! Au mur, qui ne veut pas ! Au pas cadencé, en avant ! Marche !
Mai più guerra! Da qualche parte in terra straniera Danno fuoco al mondo Mille uomini e un ordine Un ordine!	Plus jamais la guerre ! N’importe où sur la Terre, Ils mettent le feu au monde ! Mille hommes et un ordre : Un ordre !
Mai più guerra! Il destino colpisce in modo crudele Oggi io e domani tu Mille uomini e un ordine Un ordine!	Plus jamais la guerre ! Frappe cruellement le destin : Aujourd’hui moi, et toi demain. Mille hommes et un ordre : Un ordre !
Mai più guerra! Mai più guerra! Mai più guerra! Mai più guerra! Mai più guerra! Mai più… Mai più guerra!	Plus jamais la guerre ! Plus jamais la guerre ! Plus jamais la guerre ! Plus jamais la guerre ! Plus jamais la guerre ! Plus jamais, plus jamais la guerre !
Da qualche parte in terra straniera Danno fuoco al mondo Mille uomini e un ordine Un ordine!	Quelque part au bout de la terre, Ils mettent le feu au monde. Mille hommes et un ordre Un ordre !
Mai più guerra! Il destino colpisce in modo crudele Oggi io e domani tu Mille uomini e un ordine Un ordine!	Plus jamais la guerre ! Frappe cruellement le destin : Aujourd’hui moi, et toi demain. Mille hommes et un ordre : Un ordre !
Ribellatevi Ribellatevi Ribellatevi Ribellatevi Ribellatevi!	Fixe – Garde à vous ! – Repos ! Fixe – Garde à vous ! – Repos ! Fixe – Garde à vous ! – Repos ! Fixe – Garde à vous ! – Repos ! Fixe – Garde à vous ! – Repos !