| Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| CANTO DEL SERVO PASTORE | PAIMENRENGIN LAULU |
| | |
| Dove fiorisce il rosmarino c'è una fontana scura | Siellä missä rosmariini kukkii, on pimeä kaivo |
| dove cammina il mio destino c'è un filo di paura | Siellä missä kohtaloni kulkee, kutoo pelko lankaansa |
| qual'è la direzione nessuno me lo imparò | Mikä on suuntani, sitä ei kukaan ole neuvonut |
| qual'è il mio vero nome ancora non lo so. | Mikä on oikea nimeni, sitä en vielä tiedä. |
| | |
| Quando la luna perde la lana e il passero la strada | Kun kuu kadottaa villansa ja varpunen määränpäänsä |
| quando ogni angelo è alla catena e ogni cane abbaia | Kun jokainen enkeli on kahleissa ja jokainen koira haukkuu |
| prendi la tua tristezza in mano e soffiala sul fiume | Ota suru kämmenellesi ja puhalla se jokeen |
| vesti di foglie il tuo dolore e coprilo di piume. | Verhoa tuskasi lehtiin ja peitä se linnunsulilla. |
| | |
| Su ogni cisto da qui al mare c'è un po' dei miei capelli | Jokaisessa varvussa täältä meren rantaan on hieman hiuksiani |
| sopra ogni sugara il disegno di tutti i miei coltelli | Jokaisen korkkitammen kyljessä kaikkien veitsieni jättämä jälki |
| l'amore delle case l'amore bianco vestito | Talojen rakkautta, valkoisiin verhoutunutta rakkautta |
| io non l'ho mai saputo e non l'ho mai tradito. | en ole koskaan kokenut enkä liioin pettänyt. |
| | |
| Mio padre un falco mia madre un pagliaio stanno sulla collina | Isäni haukka, äitini heinäkasa kukkulan rinteellä |
| i loro occhi senza fondo seguono la mia luna | Heidän pohjattomat silmänsä seuraavat kuuni kulkua |
| notte notte notte sola sola come il mio fuoco | Yö, yö, yksinäinen yö, yhtä yksinäinen kuin liekkini |
| piega la testa sul mio cuore e spegnilo poco a poco. | Laske pääsi sydämelleni ja anna sen hehkun sammua hiljalleen. |
