Lingua   

Columbus Stockade

No Blues
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione siciliana di Riccardo Gullotta
PRIGIONE DI COLUMBUSCARCIRI DI COLUMMUS
Parecchio giù a Columbus, in Georgia
avrei voluto essere tornato nel Tennessee
parecchio giù in quel carcere di Columbus
i miei amici mi hanno voltato le spalle.
Nte ddu pirtusu di Colummus nta Giorgi
avissi vulutu ricogghirmi nto Tennessi
nte ddu pirtusazzu di lu carciri di Colummus
tutti li amici di na vota mi vutaru li spaddri.
[coro]
Vai e lasciami se vuoi
non farmi passare mai per la tua mente
se nel tuo cuore ne ami un altro
lascia il tuo caro, non ci bado.
Vattinni e lassami su è chissu ca voi
nun mi fari incrucicchiari la to testa
si nte lu to cori voi beni a carcun autru
po lassari lu to caru, nun mi pisa.
Ieri sera mentre dormivo disteso
ho sognato che stavi tra le mie braccia
Da sveglio ho visto che mi ero sbagliato
stavo ancora a sbirciare attraverso le sbarre.
Ajeri notti mentri durmiva,
mi sunnau ca stavi nte li me vrazza.
quannu m’arrosbigghiai vitti ca sbagghiu c’era
stava alluzzannu tra li sbarri.
[coro]
Vai e lasciami se vuoi
non farmi passare mai per la tua mente
se nel tuo cuore ne ami un altro
lascia il tuo caro, non ci bado.
Vatinni e lassami su è chissu ca voi,
nun mi fari incrucicchiari la to testa
si nte lu to cori voi beni a cuarcun autru
po lassari lu to caru, nun mi pisa.
Oh bella, oh bella,
oh bella tra la gente
oh fiore, oh fiore
che sboccia nel giardino…
Oh biddizza oh biddizza
oh biddizza ‘ncapu a tutti
sciuri sciuri
ca sbuccia nte lu jardinu…
Oh bella, oh bella,
oh bella tra la gente
oh fiore, oh fiore
che sboccia nel giardino…
Oh biddizza oh biddizza
oh biddizza ‘ncapu a tutti
sciuri sciuri
ca sbuccia nte lu jardinu…
Tante notti siamo andati in giro con te
ho trascorso tante ore con te
pensavo di avere il tuo cuore per sempre
e ora mi accorgo che era solo in prestito.
Tanti notti avemu firriatu comu vacabunni
tanti uri avemu passatu ‘nsemmula.
ju crideva ca c’aveva lu to cori ppi sempri
ora m’addugnu ca era sulamenti ‘mprintatu.
[coro]
Vai e lasciami se vuoi
non farmi passare per la tua mente
se nel tuo cuore ne ami un altro
lascia il tuo caro, non ci bado.
Vatinni e lassami su è chissu ca voi,
nun mi fari incrucicchiari la to testa
si nte lu to cori voi beni a cuarcun autru
po lassari lu to caru, nun mi pisa.
Vai e lasciami se vuoi
non farmi passare per la tua mente
se nel tuo cuore ne ami un altro
lascia il tuo caro, non ci bado…
lascia il tuo caro, non ci bado…
lascia il tuo caro, non ci bado…
Vatinni e lassami su è chissu ca voi,
nun mi fari incrucicchiari la to testa
si nte lu to cori voi beni a cuarcun autru
po lassari lu to caru, nun mi pisa…
po lassari lu to caru, nun mi pisa…
po lassari lu to caru, nun mi pisa…
Oh bella, oh bella,
oh bella tra la gente
oh fiore, oh fiore
che sboccia nel giardino…
Oh biddizza oh biddizza
oh biddizza ‘ncapu a tutti
sciuri sciuri
ca sbuccia nte lu jardinu…


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org