Lingua   

Columbus Stockade

No Blues
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione siciliana di Riccardo Gullotta
COLUMBUS STOCKADECARCIRI DI COLUMMUS
  
Way down in Columbus, GeorgiaNte ddu pirtusu di Colummus nta Giorgi
I wished I was back in Tennesseeavissi vulutu ricogghirmi nto Tennessi
Way down in Columbus Stockadente ddu pirtusazzu di lu carciri di Colummus
Friends all turned their backs on me.tutti li amici di na vota mi vutaru li spaddri.
  
Go and leave me if you wish toVattinni e lassami su è chissu ca voi
Never let me cross your mindnun mi fari incrucicchiari la to testa
If in your heart you love anothersi nte lu to cori voi beni a carcun autru
Leave your darling, I don't mind.po lassari lu to caru, nun mi pisa.
  
Last night as I lay sleepingAjeri notti mentri durmiva,
I was dreaming you were in my armsmi sunnau ca stavi nte li me vrazza.
When I awoke I saw I was mistakenquannu m’arrosbigghiai vitti ca sbagghiu c’era
I was peering through the bars.stava alluzzannu tra li sbarri.
  
Go and leave me if you wish toVatinni e lassami su è chissu ca voi,
Never let me cross your mindnun mi fari incrucicchiari la to testa
If in your heart you love anothersi nte lu to cori voi beni a cuarcun autru
Leave your darling, I don't mind.po lassari lu to caru, nun mi pisa.
  
ʾāh yā zayn ʾāh yā zaynOh biddizza oh biddizza
ʾāh yā zayn aljabīnoh biddizza ‘ncapu a tutti
yā ward yā wardsciuri sciuri
ʾimftḥ bayn albasātīn…ca sbuccia nte lu jardinu…
  
ʾāh yā zayn ʾāh yā zaynOh biddizza oh biddizza
ʾāh yā zayn aljabīnoh biddizza ‘ncapu a tutti
yā ward yā wardsciuri sciuri
ʾimftḥ bayn albasātīn…ca sbuccia nte lu jardinu…
  
Many night with you I've rambledTanti notti avemu firriatu comu vacabunni
Many an hour with you I've spenttanti uri avemu passatu ‘nsemmula.
And I thought I had your heart foreverju crideva ca c’aveva lu to cori ppi sempri
And now I find it's only lent.ora m’addugnu ca era sulamenti ‘mprintatu.
  
Go and leave me if you wish toVatinni e lassami su è chissu ca voi,
Never let me cross your mindnun mi fari incrucicchiari la to testa
If in your heart you love anothersi nte lu to cori voi beni a cuarcun autru
Leave your darling, I don't mind.po lassari lu to caru, nun mi pisa.
  
Go and leave me if you wish toVatinni e lassami su è chissu ca voi,
Never let me cross your mindnun mi fari incrucicchiari la to testa
If in your heart you love anothersi nte lu to cori voi beni a cuarcun autru
Leave your darling, I don't mind…po lassari lu to caru, nun mi pisa…
Leave your darling, I don't mind…po lassari lu to caru, nun mi pisa…
Leave your darling, I don't mind…po lassari lu to caru, nun mi pisa…
  
ʾāh yā zayn ʾāh yā zaynOh biddizza oh biddizza
ʾāh yā zayn aljabīnoh biddizza ‘ncapu a tutti
yā ward yā wardsciuri sciuri
ʾimftḥ bayn albasātīn…ca sbuccia nte lu jardinu…


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org