آه يا زين
Sabah / صباح| Original | Traduzione italiana/ الترجمة الإيطالية / Italian translation / T... |
| آه يا زين آه يا زين [1] آه يا زين آه يا زين آه يا زين العابدين يا ورد يا ورد مفتح بين البساتين يا ورد يا ورد مفتح بين البساتين آه يا زين آه يا زين آه يا زين العابدين يا ورد يا ورد مفتح بين البساتين يا ورد يا ورد مفتح بين البساتين ياما قال ياما قال ياما قالوا العوازيل أنا و حبيبي بالهوى مجانين أنا و حبيبي بالهوى مجانين آه يا زين آه يا زين آه يا زين العابدين يا ورد يا ورد مفتح بين البساتين يا ورد يا ورد مفتح بين البساتين بالحب بالحب جماله ساحرني دوَّبلي روحي بعيونه الحلوين دوَّبلي روحي بعيونه الحلوين | OH BELLA Oh bella, oh bella, oh bella tra tutti, oh fiore che sboccia nel giardino oh fiore che sboccia nel giardino. Oh bella, oh bella, oh bella tra le belle, oh fiore che sboccia nel giardino oh fiore che sboccia nel giardino. L’hanno detto in tanti, l’hanno detto in tanti, in tanti hanno detto che come coppia siamo folli io e il mio amore io e il mio amore siamo folli. Oh bella, oh bella, oh bella tra le belle, oh fiore che sboccia nel giardino oh fiore che sboccia nel giardino. Con amore, con amore, la sua bellezza mi intontisce i suoi occhi graziosi avvizziscono la mia anima la mia anima avvizziscono i suoi occhi graziosi. |
Transcription (according to DIN 31635)
ʾāh yā zayn
ʾāh yā zayn ʾāh yā zayn
ʾāh yā zayn alʿābdīn
yā ward yā ward maftḥ bayn albasātīn
yā ward yā ward maftḥ bayn albasātīn
ʾāh yā zayn ʾāh yā zayn
ʾāh yā zayn alʿābdīn
yā ward yā ward maftḥ bayn albasātīn
yā ward yā ward maftḥ bayn albasātīn.
yāmā qāl yāmā qāl
yāmā qālū alʿawāzīl
ʾanā ʾanā wa ḥabībī bālhū majānīn
ʾanā ʾanā wa ḥabībī bālhū majānīn
ʾāh yā zayn ʾāh yā zayn
ʾāh yā zayn alʿābdīn
yā ward yā ward maftḥ bayn albasātīn
yā ward yā ward maftḥ bayn albasātīn.
bālḥb bālḥb jamālh sāḥrnī
dawwablī rawḥī baʿyūnh alḥalwīn
dawwablī rawḥī baʿyūnh alḥalwīn.