El padre de un soldado
Flaco Jiménez| Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... | |
| A SOLDIER'S FATHER | IL PADRE DI UN SOLDATO |
| I am like many fathers that we don't know what to think because we have our sons over there. fighting in VietNam, miraculous Virgin return them as they left. | Sono un padre come tanti, che non sappiamo cosa pensare perché abbiamo i nostri figli a combattere lì in VietNam, Cara Vergine miracolosa falli tornare come sono partiti. |
| Holy God, I ask you have greater compassion of our dear sons that are in another nation. You know that they took with them part of my heart. | Caro Dio santo ti prego di avere più compassione dei nostri figli amati che vanno in un'altra nazione. Sai bene che con loro è partito parte del mio cuore. |
| Divine Virgin Virgin of San Juan protect all the soldiers that defend us in Viet Nam. | Vergine divina, Piccola Vergine di San Juan, proteggi tutti i soldati che ci difendono in VietNam. |
| Goodbye, my dear parents he told us, just as he left, he said don't remain sad for I wìll be back real soon. I am a real Mexican and I am not afraid to die. | Addio genitori adorati, ci ha detto nel partire, ha detto di non essere tristi che tornerà presto. sono un vero messicano e non temo la morte |
| He said goodbye to his fiancee, and to his brothers too, he gave a hug to his mother, and he also gave one to me. He asked for our blessing and of that of the Lord. | Ha salutato la sua ragazza, e anche i suoi fratelli Ha dato un abbraccio a sua madre, e uno anche a me. Si è raccomandato a noi, e anche a Dio |
| Dear Lord, you know what a mother has suffered to give her son his life she even risked her own life, in exchange for that of my son I offer you my very own. | Caro Dio santo, tu sai quanto una madre ha sofferto per dare la vita a suo figlio perfino rischiando la sua In cambio di quella di mio figlio ti offro io la mia vita. |
| Divine Virgin Virgin of San Juan protect all the soldiers that defend us in Viet Nam. | Vergine divina, Piccola Vergine di San Juan, proteggi tutti i soldati che ci difendono in VietNam. |
