| Original | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| EL PADRE DE UN SOLDADO | IL PADRE DI UN SOLDATO |
| | |
| Soy un padre como hay muchos, | Sono un padre come tanti, |
| que no hayamos que pensar | che non sappiamo cosa pensare |
| pues tenemos nuestros hijos | perché abbiamo i nostri figli |
| allá peleando en Viet Nam, | a combattere lì in VietNam, |
| Virgencita milagrosa | Cara Vergine miracolosa |
| devuélvelos como se van. | falli tornare come sono partiti. |
| | |
| Diosito santo te pido | Caro Dio santo ti prego |
| que tengas más compasión | di avere più compassione |
| de nuestros hijos queridos | dei nostri figli amati |
| que andan en otra nación. | che vanno in un'altra nazione. |
| Bien sabes que se llevaron | Sai bene che con loro è partito |
| parte de mi corazón. | parte del mio cuore. |
| | |
| Virgen divina, | Vergine divina, |
| Virgencita de San Juan, | Piccola Vergine di San Juan, |
| protege a todo el soldado | proteggi tutti i soldati |
| que nos defiende en Viet Nam. | che ci difendono in VietNam. |
| | |
| Adios mis padres queridos, | Addio genitori adorati, |
| nos dijo casi al partir, | ci ha detto nel partire, |
| dijo no se queden tristes | ha detto di non essere tristi |
| que muy pronto he de venir. | che tornerà presto. |
| soy purito mexicano | sono un vero messicano |
| y no le temo al morir | e non temo la morte |
| | |
| Se despidió de su novia, | Ha salutato la sua ragazza, |
| de sus hermanos también, | e anche i suoi fratelli |
| le dio un abrazo a su madre, | Ha dato un abbraccio a sua madre, |
| y a mi me dio otro también. | e uno anche a me. |
| Se encomendó ante nosotros, | Si è raccomandato a noi, |
| y ante Diosito también | e anche a Dio |
| | |
| Diosito santo, tu sabes | Caro Dio santo, tu sai |
| lo que una madre sufrió | quanto una madre ha sofferto |
| para darle vida a su hijo | per dare la vita a suo figlio |
| hasta su vida arriesgó | perfino rischiando la sua |
| a cambio de la de mi hijo | In cambio di quella di mio figlio |
| me vida te ofrezco yo. | ti offro io la mia vita. |
| | |
| Virgen divina, | Vergine divina, |
| Virgencita de San Juan, | Piccola Vergine di San Juan, |
| protege a todo el soldado | proteggi tutti i soldati |
| que nos defiende en Viet Nam. | che ci difendono in VietNam. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
