|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| SINBAD LE MARIN | SINDBAD MERENKULKIJA |
| | |
| Par le tuyau d’ivoire de ma pipe, | Norsunluisen vesipiippuni letkussa |
| Les galères lentement nagent, | kaleerit tulevat ja menevät, |
| Et les équipages vont à l’abordage, | miehistöt valtaavat laivoja |
| Et les pirates traquent le vin, | ja merirosvot juopottelevat |
| Dans le troquet d’un port lointain. | sataman kapakassa. |
| | |
| Mer mer amère, | Meri, katkera meri, |
| Pourquoi devrais-je t’aimer ? | miksi minun pitäisi sinua rakastaa? |
| | |
| Sarrasins et Vénitiens, en tas, | Saraseenit ja venetsialaiset |
| Capturent et lient au mat | käyvät minuun kiinni ja sitovat minut mastoon, |
| Le capitaine Yannis en personne, moi, | minut, kapteeni Jannisin, |
| Le rebelle, le valeureux, le fier, | sankarin, kapinallisen, |
| Le puissant homme des mers. | merten mahtimiehen. |
| | |
| Mer mer amère, | Meri, katkera meri, |
| Pourquoi devrais-je t’aimer ? | miksi minun pitäisi sinua rakastaa? |
| | |
| Et là, dans l’incendie du massacre, | Ja keskellä taistelun melskeen |
| Je mords les cordes, je les détache. | revin köydet auki hampaillani |
| Et par Saint Constantin, | ja pyhän Konstantinuksen nimeen |
| Je les jette tous dans la fournaise, | annan heittää heidät kaikki tuleen |
| Les mains liées sur les reins. | kädet selän taakse sidottuina. |
| | |
| Mer mer amère, | Meri, katkera meri, |
| Comment ne pas t’aimer ? | kuinka voisin olla sinua rakastamatta? |
