|
| Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione france... |
| SINDBAD THE SAILOR | SINDBAD LE MARIN |
| | |
| Through my ivory hookah hose | Par le bec d'ivoire de mon narguilé |
| the galleons come and go | ils vont et viennent des galères |
| the crews attempt raids to ships | les équipages donnent l'assaut |
| and the pirates get drunk | et les pirates avalent du vin |
| in port's tavern. | dans la taverne du port. |
| | |
| Sea bitter sea, | Mer, mer amère |
| why should I fell in love with you? | pourquoi devrais-je t'aimer? |
| | |
| Saracens and Venetians | Des Sarrasins et Vénitiens |
| arrest and tie on the mast | me capturent et me lient à l'arbre |
| me, the famous Captain John | moi en personne, le capitaine Jean |
| the brave man, the rebel, | le vaillant , le rebelle, |
| the big man of the seas. | le puissant marin. |
| | |
| Sea bitter sea, | Mer, mer amère |
| why should I fell in love with you? | pourquoi devrais-je t'aimer? |
| | |
| And when the fighting gets hot | Et là dans le feu de l'abattoir |
| I bite the ropes and untie them | Je mords les cordes pour les desserrer |
| and for St Constantine sake | et par St Constantin |
| I put them all in the fire | Je les jette tous dans le feu |
| tied with their hands in the back. | les mains attachées au dos. |
| | |
| Sea bitter sea, | Mer, mer amère |
| How I could not love you? | comment puis-je ne pas t'aimer? |
