Original | Traduzione inglese di omarabd da Lyrics Translate |
CAVALRY / معاليك | CAVALRY |
| |
إيّـــــاكَ التطوّسَ بـالعروش | Don't you dare to flaunt your thrones |
الطغيانْــــ يُزَهِّرْ عصيانـــــ | Tyranny blooms disobedience |
لــو رحـــ أموتـــــ مئة مرة | If I am to die a hundred times |
رحـــــــ أعـــود مــئة مـرة | I will come back a hundred times |
مصقولِ الحســـــــامْـــــــ | With my sword, polished* |
أتَشَـظّى جيشـــاً يُشــبِهُني | Gathering an army that looks like me |
نلتحمْـــ بِبعضْ وَنسـتعصي | We cling to each other and disobey |
| |
جيشـــــــــــك ومعـــاليه | Your army and its highness |
مـــــــــش حــــــ يقدرلي | Won't beat me |
مـــــــــا بتقدر على قلبي | You can't beat my heart |
مـــــــــش حــــــ تقدرلي | You won't beat me |
| |
في قاعِــ كُـلِّ شاهقــٍ تُربَتي | At the bottom of every height** lays my soil |
أَنْـبُـتُـــــ مَصْقُولَ الْأَقْـلَاَمِـــ | I sprout polished pens*** |
الْجِبَــــــــــالُ حَامِلُوهَــــا | The carriers of the mountains |
بدأو بحصاها حـتى أَنْجَزُوا | Started with gravel until they've reached accomplishments |
حَيْثُــ القُوّةُ تُبْنى بالوُجومِــ | Where power is built by oppression |
كُلُّ صوتٍـــــ يُرْفعُ هجومُـــ | Every raising voice is considered an attack |
| |
جيشـــــــــــك ومعـــاليه | Your army and its highness |
مـــــــــش حــــــ يقدرلي | Won't beat me |
مـــــــــا بتقدر على قلبي | You can't beat my heart |
مـــــــــش حــــــ تقدرلي | You won't beat me |
| |
جيشـــــــــــك فداء قلبي | Your army is redemption to my heart |
مـــــــــش حــــــ تكسرني | You won't break me |
جيشـــــــــــك فداء قلبي | Your army is redemption to my heart |
مـــــــــش حــــــ تكسرني | You won't break me |
| |
لـكمـــــــــ قيمكمـــــــــ | You have your values |
والحبـــــــــــــ لنـــــــــا. | But love is ours |
لكمـــــــــ عاداتكمــــــــ | You have your customs |
لنـــــــــا الموســــــــيقى. | But music is ours |
لكمــــــــــ تقــــــــــاليد | You have your traditions |
لنــــــــــا المســــــــتقبل. | But the future is ours |
لـكمـــــــــ قيمكمـــــــــ | You have your values |
والحبـــــــــــــ لنـــــــــا | But love is ours |
| |
| |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
** a hurdle.
*** It might suggest that those heights (hurdles) led him to start writing