The Lovin' Spoonful: Summer in the City
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| Original | Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen... |
| THE LOVIN' SPOONFUL: SUMMER IN THE CITY | KESÄKATU |
| Hot town, summer in the city Back of my neck getting dirty and gritty Been down, isn't it a pity Doesn't seem to be a shadow in the city All around, people looking half-dead Walking on the sidewalk, hotter than a match head | Polttaa kesäkatu miestä, kosteaa höyryä nousee tiestä. Polttaa asfaltti ja tiili, hengityksen täyttää pöly sekä hiili. Autojen pakokaasu huumaa, kadulla on kuumaa, kadulla on kuumaa. |
| But at night it's a different world Go out and find a girl Come on, come on, and dance all night Despite the heat, it'll be alright And babe, don't you know it's a pity The days can't be like the nights In the summer, in the city In the summer, in the city | Katu kuuma kaupungin, mä vaikka kärsinkin, miksi sen silti hylkäisin, koska voi saapua myöhemmin taas rakkain, joka tuo illan viileyden. Viilentää yksin hän saattaa kesäkadun, tulikuuman kesäkadun. |
| Cool town, evenin' in the city Dressin' so fine and lookin' so pretty Cool cat, lookin' for a kitty Gonna look in every corner of the city 'Til I'm wheezin' like a bus stop Running up the stairs, gonna meet you on the rooftop | Polttaa kesäkadun päivä, iltaan tuskasta jäädä voi häivä. Polttaa sydäntä mun silloin, odottaa jos turhaan sinua saan illoin. Päivän kesäkadun siedän, illalla jo saapuvan sinun sille tiedän. |
| But at night it's a different world Go out and find a girl Come on, come on, and dance all night Despite the heat, it'll be alright And babe, don't you know it's a pity The days can't be like the nights In the summer, in the city In the summer, in the city | Katu kuuma kaupungin, mä vaikka kärsinkin, miksi sen silti hylkäisin, koska voi saapua myöhemmin taas rakkain, joka tuo illan viileyden. Viilentää yksin hän saattaa kesäkadun, tulikuuman kesäkadun. |
| Hot town, summer in the city Back of my neck getting dirty and gritty Been down, isn't it a pity Doesn't seem to be a shadow in the city All around, people looking half-dead Walking on the sidewalk, hotter than a match head | Polttaa kesäkadun päivä, iltaan tuskasta jäädä voi häivä. Polttaa sydäntä mun silloin, odottaa jos turhaan sinua saan illoin. Päivän kesäkadun siedän, illalla jo saapuvan sinun sille tiedän. |
| But at night it's a different world Go out and find a girl Come on, come on, and dance all night Despite the heat, it'll be alright And babe, don't you know it's a pity The days can't be like the nights In the summer, in the city In the summer, in the city. | Katu kuuma kaupungin, mä vaikka kärsinkin, miksi sen silti hylkäisin, koska voi saapua myöhemmin taas rakkain, joka tuo illan viileyden. Viilentää yksin hän saattaa kesäkadun, tulikuuman kesäkadun. |
