Lingua   

Työmiehen lauantai

Irwin Goodman
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleEnglish translation / Englanninkielinen käännös / Traduzione in...
TYÖMIEHEN LAUANTAIA WORKMAN'S SATURDAY
  
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaanAt five in the sauna, at six in the drunk tank,
Se on sellainen työmiehen lauantaiSuch is a workman's Saturday,
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaanAt five in the sauna, at six in the drunk tank,
Se on sellainen työmiehen lauantaiSuch is a workman's Saturday
  
Sunnuntai-aamuna kotiin kun hän saapuuSunday morning, when he comes back home
Pari litraa vettä heti kurkkuhun kaatuuHe swallows at once two liters of water
Vaimonsa edessä hän tekojansa katuuThen he repents in front of his wife
Kunnes koittaa arkinen maanantaiUntil Monday comes as usual
  
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiinAt seven to work, at four back home
Se on sellainen työmiehen maanantaiSuch is a workman's Monday
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiinAt seven to work, at four back home
Se on sellainen työmiehen maanantaiSuch is a workman's Monday
  
Joka päivä seitsemältä töihin hän meneeAt seven, he goes every day to work
Hikipäässä perheellensä elatuksen hakeeSupporting his family with his sweat,
Satoi taikka paistoi, töissä hänet näkeeRain or shine, you see him at work
Kunnes koittaa viimein se lauantaiUntil Saturday finally comes
  
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaanAt five in the sauna, at six in the drunk tank,
Se on sellainen työmiehen lauantaiSuch is a workman's Saturday,
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaanAt five in the sauna, at six in the drunk tank,
Se on sellainen työmiehen lauantaiSuch is a workman's Saturday
  
Vesi on hyvää ja aspiriini maistuuWater is good and aspirine is tasty
Höyryt kun vähitellen päästä jo haihtuuWhen vapors gradually evaporate from his head
Viikon sisään lompakkokin laihaksi vaihtuuWithin a week, his money too will evaporate from his wallet
Kunnes koittaa viimein se lauantaiUntil Saturday finally comes
  
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaanAt five in the sauna, at six in the drunk tank,
Se on sellainen työmiehen lauantaiSuch is a workman's Saturday,
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaanAt five in the sauna, at six in the drunk tank,
Se on sellainen työmiehen lauantaiSuch is a workman's Saturday


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org