Lingua   

Der Henker

Cochise
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana / Übersetzung ins Italienisch / Italian ...
DER HENKERIL BOIA
  
"Helft mir", schrie der Henker“Aiutatemi!”, gridava il boia
"Es war nicht meine Schuld!“Non era colpa mia!
Die Befehle kamen von oben –Gli ordini venivano dall'alto,
Habt mit mir Geduld!"Siate indulgenti con me!”
  
Ich war doch nur das Schräubchen“Ero solo una viterella
In der Riesenmaschinerie!In un macchinario gigantesco!
Es war nur meine Arbeit –Era solo il mio lavoro -
Ich dachte dabei nie!"Non ci pensavo mai!”
  
Aus der Menge rief einer:Dalla folla uno gridò:
"Der Mann hat wirklich recht!“Quell'uomo ha davvero ragione!
Wir können ihn nicht strafen –Non lo possiamo punire -
Er war doch nur ein Knecht!"Non era altro che un servitore!”
  
"Aber lassen wir ihn laufen“Ma se lo lasciamo andar via,
Wer gibt die GarantieChi darà la garanzia
Dass er nicht wieder zuschlägt?Che non colpirà di nuovo?
Mit dem Henker leben? Nie!"Vivere assieme al boia? Mai!”
  
"Wir machen uns selbst zum Henker!"“Diventiamo noi stessi boia!”
Hört man jemanden schrei'nSi sente gridare qualcuno.
Wir sind kein' Deut besser als er –Noi non siamo affatto migliori di lui -
Ich sag zur Rache: Nein!"Io dico no alla vendetta!”
  
Der nächste rief entrüstet:Quello dopo gridò indignato:
"Aber wieviel hat er getötet?“Ma quanti ne ha ammazzati?
Wie können wir das vergessen –Come possiamo dimenticare
Den Sand mit Blut gerötet?"La sabbia rossa insanguinata?”
  
Und als sich alle strittenE mentre tutti si disputavano
Griff der Henker sein Beil im NuIl boia prese lesto la sua scure.
Sah seine Chance kommen –Prese al volo l'occasione
Und schlug gleich wieder zu!E colpì di nuovo!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org