|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| LES INQUISITEURS | INKVISIITTORIT |
| | |
| Les poux infestent le monde : | Koko maailma on täynnä täitä: |
| Il n’y a pas une peau qu’ils ne sucent, | yksikään kolkka ei ole turvassa näiltä verenimijöiltä, |
| Il n’y a pas de secret d’âme qu’ils n’épient, | yksikään sielun salaisuus niiden urkinnalta, |
| Un rêve qu’ils ne mordent et ne pervertissent. | yksikään unelma niiden julmilta leuoilta. |
| | |
| Sur nos reins poilus, ils s’amusent | Niiden karvaisten selkien väri vaihtelee, |
| De toutes couleurs, ils nous menacent : | ja jokainen näistä väreistä viestii uhkaa. |
| Il y en a des bruns, des verts et des jaunes, | Joskus väri on ruskea, joskus vihreä tai keltainen, |
| Il y en a des noirs, des gris et des rouges. | joskus se on harmaa, joskus punainen tai musta. |
| | |
| Et tous se bagarrent, tous mangent, | Raivoissaan ja häikäilemättä ne ahmivat kaiken |
| De concert, voraces, ils n’entendent | mielessään vain yksi ja sama päämäärä: |
| Laisser comme restes de leur dîner, | mässäillä niin, että tähteeksi jää vain |
| Sur le désert terrien que des os décharnés. | kaluttuja luita autioituneen maan kamaralle. |
