|
| English version / Versão inglês / Versione inglese / Version a... |
| GLI INQUISITORI | THE INQUISITORS |
| | |
| Il mondo è tutto invaso dai pidocchi: | The whole world is covered with lice: |
| Manco un palmo di terra ove non succhino, | No patch of land is free from their sucking, |
| Manco un segreto interiore che non sbircino, | No inner secret is free from their peeping, |
| Manco un sogno che non mordano e pervertano. | No dream is free from their wicked biting. |
| | |
| Tutti i colori cangiano sui loro | All colours change on their comose backs, |
| Dorsi pelosi; e in loro son minacce. | And, in them, all these colours are menaces. |
| E ce ne son di bruni, e verdi, e gialli, | Some of them are brown, some green, yellow, |
| E ce ne son di grigi, e rossi, e neri. | Some of them are grey, some red or black. |
| | |
| Tutti accaniti pappano ogni cosa, | So fierce and ruthless, they devour together |
| Voraci, insieme e con lo stesso intento: | Everything, greedily and with the same purpose: |
| Lasciare, come avanzi del banchetto | Leaving the earth covered with their leftovers, |
| Sulla terra deserta ossa spolpate. | A desert wasteland of clean picked bones. |
