Lingua   

Scented Enemy

Ivan Guillaume Cosenza
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana di Ivan Guillaume Cosenza
SCENTED ENEMYNEMICO PROFUMATO
  
Straddling a white doveA cavallo di una colomba bianca
Rainbow in the holsterArcobaleno nella fondina
Look at the warmongerGuarda il guerrafondaio
Telling us about world peaceChe ci parla della pace nel mondo
  
Fake friend, real troubleFalso amico, vero guaio
Fake friend, real troubleFalso amico, vero guaio
  
Here he comes, the slaverEccolo che arriva, lo schiavista
Wearing thermal blanketsIndossando coperte termiche
Whips inside his walletFruste nel suo portafoglio
He calls for more refugeesLui chiede più rifugiati
  
Fake friend, real troubleFalso amico, vero guaio
Fake friend, real troubleFalso amico, vero guaio
  
Afterwards, the exploiterSuccessivamente, lo sfruttatore
Brand new safety helmetCasco di sicurezza nuovo di zecca
Layoff letters in the pocketLettere di licenziamento in tasca
Fooling us with civil rightsIngannandoci con i diritti civili
  
Fake friend, real troubleFalso amico, vero guaio
Fake friend, real troubleFalso amico, vero guaio
  
He brings a bunch of flowersLui porta un mazzo di fiori
Threatened species listsElenchi di specie minacciate
The oil tycoon moves forwardIl magnate del petrolio avanza
And asks to fight the climate changeE chiede di combattere il cambiamento climatico
  
Fake friend, real troubleFalso amico, vero guaio
Fake friend, real troubleFalso amico, vero guaio
  
Meet the mafia puppetTi presento il burattino della mafia
Just beside the mayorProprio accanto al sindaco
The bribe below his crucifixLa mazzetta sotto il suo crocifisso
He preaches about legalityLui fa una predica sulla legalità
  
Fake friend, real troubleFalso amico, vero guaio
Fake friend, real troubleFalso amico, vero guaio
  
Watch that forked tongueGuarda quella lingua biforcuta
Can't you smell the bloodshed?Non senti l'odore dello spargimento di sangue?
The bankster got his promised landIl bankster ha ottenuto la sua terra promessa
Just a minute to talk about progressSolo un minuto per parlare di progresso
  
Fake friend, real troubleFalso amico, vero guaio
Fake friend, real troubleFalso amico, vero guaio



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org