Lingua   

Edward Stachura: Nie brookliński most

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione italiana alternativa di Krzysiek Wrona
NON IL PONTE DI BROOKLYNNON IL PONTE DI BROOKLYN
  
LaceranteLacerante
Come artiglio di una tigreCome artiglio di una tigre
La schiena dell’antilopeDell’antilope schiena
È la tristezza dell’uomo.È la umana tristezza.
  
Non il ponte di BrooklynNon il ponte di Brooklyn
Ma tramutareMa tramutare
In una nuova giornata luminosaIn una nuova giornata luminosa
La notte più buia –La notte più buia –
Ecco una cosa grandiosa!Questo è una grande cosa!
  
SpaventosaSpaventosa
Come decoro del mondoCome decoro del mondo
Che nella febbre deliraChe nella febbre delira
È la follia dell’uomo.È la umana follia.
  
Non il ponte di BrooklynNon il ponte di Brooklyn
Ma attraversareMa attraversare
Sfondare con la testaSfondare con la testa
La sorte della pazzia –Della pazzia sorte –
Ecco una cosa grandiosa!Questo è una grande cosa!
  
Ci immergeremo nella tristezza accuratamente!Ci immergeremo nella tristezza accuratamente!
Ci daremo alla pazzia impeccabilmente!Ci daremo alla pazzia impeccabilmente!
Andremo oltre sorprendendemente!Andremo oltre sorprendendemente!
Verso la radura!Verso la radura!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org