Global Seed Vault
Deproducers| Original | Versione polacca di Krzysiek Wrona |
| GLOBAL SEED VAULT | SVALBARD GLOBAL SEED VAULT |
| Il Global Seed Vault è un luogo di sicurezza e conservazione per i semi di gran parte delle piante esistenti. Un hard disk organico con i codici per ricostruire il patrimonio botanico del pianeta. La maggior parte delle colture più importanti della Terra, è conservata in un edificio costruito all’interno di una montagna di roccia arenaria nelle isole Svalbard, a circa 1200 Km. dal Polo Nord. 130 metri sopra il livello del mare così da garantirne la sicurezza anche in caso di scioglimento dei ghiacci artici. Una capacità di stoccaggio di 4.500.000.semi. Nessun personale permanente. Tre sale blindate capaci di resistere alla collisione di un aereo o ad un conflitto nucleare. La temperatura è mantenuta tra i -30° e i -20°C dalle unità di refrigerazione. In caso di guasto l’ambiente artico impedisce alla temperatura interna di salire oltre i -3,5°C, garantendo la sopravvivenza dei semi per almeno 50 anni nel caso dei più deboli, come i semi di girasole, e fino a 2.000 anni nel caso dei semi più resistenti, come il grano. | Globalny Bank Nasion to miejsce bezpiecznego przechowywania nasion większości istniejących roślin. [1] To organiczny twardy dysk zawierający kody, które pozwalają na odtworzenie roślinnych zasobów genowych całego świata. Nasiona różnych odmian większości najważniejszych roślin uprawnych przechowywane są na Spitsbergenie, największej z wysp archipelagu Svalbard, w odległości około tysiąca dwustu kilometrów od bieguna północnego. Na zboczu jednej z gór, w wydrążonym w piaskowcu tunelu, zbudowany tam został ogromny bank nasion. Jest położony na wysokości stu trzydziestu metrów nad poziomem morza, tak by chronić zasoby nawet w przypadku stopniowego kurczenia się arktycznej pokrywy lodowej. Może pomieścić cztery i pół miliona nasion. Nie potrzebuje stałego personelu. Trzy potężne hale otacza gruby zewnętrzny mur, chroniący przed katastrofą lotniczą lub wybuchem jądrowym. Temperatura jest utrzymywana w granicach minus trzydziestu, minus dwudziestu stopni Celsjusza przez urządzenia chłodnicze. W przypadku awarii, warunki wiecznej zmarzliny panujące na wyspie zapobiegają wzrostowi temperatury wewnętrznej powyżej minus trzy i pół stopnia Celsjusza, co powinno zapewnić nasionom zdolność kiełkowania przez co najmniej pięćdziesiąt lat, w przypadku mało trwałych nasion słonecznika, i nawet do dwóch tysięcy lat nasionom o dłuższej zdolności kiełkowania, takim jak nasiona zbóż. |
E infatti così dice il seguito del testo. È sbagliato trattare il Global Seed Vault come una specie di Arca di Noè costruita per salvare l'INTERO patrimonio genetico di tutte le piante esistenti.